简体中文
亞太日報 Shannon
因爲致命的冬季風暴，何塞-洛埃拉母親家的屋頂塌陷，客廳被爆裂的管道毀壞，整個房子被洪水淹沒。就在和他的家人正在評估這些損失時，洛埃拉又收到了更糟糕的消息。
洛埃拉的父親何塞-埃米利奧，在上週的冬季風暴襲擊德克薩斯州時，已經在醫院裏接受了三週的新冠治療。“我們受到了相當大的打擊，不僅是因爲冬季風暴損毀了我媽媽的家，也影響了我的爸爸，”28歲的洛埃拉週一告訴雅虎新聞，“他目前正在重症監護室裏使用呼吸機。”
“老實說，這很艱難，”他補充道。“我們一直生活在噩夢之中。”
洛埃拉一家，就像全州許多脆弱的德州家庭一樣，在新冠疫情的基礎上，又遭遇了一場罕見的、災難性的風暴。洛埃拉的爸爸和哥哥是家裏的頂樑柱。但現在，父親因爲生病而無法工作，錢很快就要用光了。
洛埃拉希望援助能夠快點到來，但到目前爲止，似乎來得還不夠快。這個家庭開啓了一個叫做“GoFundMe”的捐款頁面，以抵消房屋維修和不斷增加的醫療費用。
“我相信（援助）會來，但這需要一個過程，需要時間，”洛埃拉表示，“我相信，我們現在比以往任何時候都更需要這種幫助。”
上週六，拜登總統批准了德克薩斯州的重大災難申請，解鎖了對該州的個人聯邦援助。此舉爲77個縣提供了援助，其中包括休斯頓所在的重災區哈里斯縣，但並未覆蓋所有的254個縣。白宮方面表示，在進一步評估損失後，可能會有更多的災難補助。不過，德州人必須向聯邦緊急事務管理局提出申請才能獲得援助，而且獲得援助可能需要等上數週或更長時間。
拜登計劃在週五前往該州，這是他當選總統後的第三次正式訪問。
據報道，190個縣的1400多萬德克薩斯人受到了冬季風暴的直接影響，大多數人由於管道凍結而遭受供水中斷。上週，由非營利機構德克薩斯州電力可靠性委員會（ERCOT）運營的德克薩斯州能源電網也發生了故障，導致400多萬戶家庭失去了電力供應。
停電意味着許多家庭的室內溫度將降到零度以下，食物因冰箱停止工作而變質，而且也無法與親人保持聯繫。根據Poweroutage.us網站的數據，截至到週二下午，超過11000名德州人已經處於黑暗之中超過一週時間。
至少有32名德克薩斯人因風暴而死亡，隨着該州持續遭災，這一數字預計還會上升。其中，在過去的兩週內，有6名無家可歸者被發現時已經死亡。
而新冠病毒的威脅也依然存在，尤其是德克薩斯州，口罩佩戴規定一直是全國最寬鬆的。截至目前，德克薩斯州已經有超過220萬例確診病例，在全國範圍內僅次於加州。根據州政府的數據，自疫情開始以來，全州已有超過41000人死亡。
許多德州人指責州政府組織能力不足，讓民衆受苦。
“沒有辦法，德克薩斯州是一個失敗的州，”來自萊特爾市的珍妮爾-拉蒙告訴雅虎新聞，“失敗是從（州長）格雷格-阿博特的領導層開始的。德州領導人，主要是來自共和黨，要麼躲起來，要麼飛到了墨西哥的坎昆。
“德克薩斯人在精神上，身體上和經濟上都受到了沉重的打擊，”她補充道，“我們就處於這樣一個階段。我們告訴德克薩斯州的領導人，我們可能會被凍死，而他們只是推脫責任，真是氣死人了。”
批評者稱，在這場危機中，共和黨人阿博特基本上沒有出現過。他將停電的責任歸咎於德州電網（ERCOT），上週還指責其是“徹底的失敗”。
“這表明綠色新政對美國來說是如何致命的交易，”阿博特對福克斯主持人肖恩-漢尼提說。“我們的風能和太陽能被停用了，這將德克薩斯州推向了電力短缺的局面……這隻能證明，煤跟天然氣燃料是必要的。”
而前州長裏克-佩裏表示，德克薩斯人寧願遭受停電，也不願意用國家電網。“爲了不讓聯邦政府插手，德克薩斯人寧願停電三天以上。”佩裏曾擔任過唐納德-特朗普總統的能源部長。
而當數以百萬計的德州人在沒有暖氣、電力和自來水的情況下苦苦掙扎時，參議員特德-克魯茲卻帶着家人飛往墨西哥度假，被曝光後又迅速返回。第二天，克魯茲發佈了自己向德州人派水的照片，這一行爲被嘲諷爲機會主義。
“人們現在比以前更加的掙扎，他們已經很艱難了，”一名非營利組織的首席發展官艾米-拉根告訴雅虎新聞，“（這場風暴）就像是雪上加霜。”
來自社會的捐贈提供了一定的幫助。不過，雖然文字意義上的“風暴”可能已經過去了，但許多居民發現天價電費已經飆升至數萬美元。
“這還沒完，德州人又要被高額的水電費砸中了，儘管並沒有電來取暖。”30歲的拉蒙吐槽道，“沒有給我們支付的必需品，但該公司卻敢向德州人收取虛高的費用。”
“暴風雪期間的最後一週就像世界停止了。......你能感到，很明顯，我們在寒冷中被遺棄了，”住在德克薩斯州達拉斯郊區卡羅爾頓的布萊恩-約翰遜告訴雅虎新聞，“我們從政府那裏得到的唯一的東西，是告訴我們‘做好準備’。”
隨着時間的推移，德州人正嘗試在這場疫情加天災的雙重困境中尋找任何一絲希望。
現年58歲的約翰遜自稱是“憤怒的愛國者”，他認爲政客們最終辜負了德州人，需要一個能糾正他們的錯誤的人。“由於新冠疫情，德州的失業率增加了一倍多。”他說。“德州人正在受遭受傷害。而我們的參議員讓我們失望了。”
（來源：亞太日報 APD News）
