简体中文
亞太日報 欣卓
“大多數人知道我叫莫·法拉赫，但這並非我本名......”長跑運動員莫·法拉赫向BBC透露，他在孩提時代被非法販賣到英國，並被迫從事家庭傭人工作。由於存在文化和情感隔閡，他只能通過體育運動去緩解悲傷，而正是跑步，改變了他的人生......
這位奧運明星告訴 BBC，從吉布提帶他過來的女人給他起了名字莫·法拉赫，他的真名是侯賽因·阿卜迪·卡辛。在莫法拉四歲時，他的父親阿卜迪在索馬里內亂中被流彈擊斃。莫·法拉赫說，他九歲時被一個素未謀面的女人從東非國家帶過來，然後被迫照顧另一個家庭的孩子。女人告訴他，要帶他到歐洲與那裏的親戚住在一起，因爲莫·法拉赫從未坐過飛機，因此他對此感到“興奮”，他看見了女人手裏的假旅行證，上面是他的照片和名字：莫·法拉赫。
當他們抵達英國時，這名女子將他帶到位於倫敦西部豪恩斯洛的公寓，女人對他說，如果他想吃東西，就必須做家務和照顧孩子，如果還想見到家人，就什麼都不要說。莫·法拉赫常常把自己鎖在浴室裏哭泣。在最初的幾年裏，這家人不允許他上學，在大約12歲時，他就讀於費爾瑟姆社區學院七年級，工作人員被告知莫法拉是一名來自索馬里的難民。
他的老師莎拉·雷尼告訴 BBC，他來學校時蓬頭垢面，無人照料，他幾乎不會說英語，因此在文化和情感方面與大家十分疏遠。莎拉說，那些自稱是他父母的人並沒有參加父母之夜。然而，莫·法拉赫的體育老師艾倫·沃特金森注意到，這個小男孩在踏上田徑跑道時發生了變化。沃特金森說，體育運動或許是他唯一能夠理解的“語言”，並逐漸成爲了他的生命。莫·法拉赫自己也表示，他擺脫當時生活狀態的唯一方法就是去戶外跑步。
他最終向他的體育老師透露了真實身份、背景以及他被迫成爲家庭傭人的事情。隨後，體育老師聯繫了社會服務部門，並幫助莫·法拉赫被另一個索馬里家庭收養。莫·法拉赫說他從那一刻，感覺一切都變好了，肩膀上的負擔好像突然卸下了，真正的莫·法拉赫出現了。
莫·法拉赫開始以運動員的身份聞名。14歲時，他被邀請在拉脫維亞參加英語學校的比賽，沃特金森先生幫助他以莫·法拉赫的名字申請了英國公民身份，並於2000年7月獲得批准。然而，律師艾倫布里多克告訴莫·法拉赫，他的國籍屬於通過欺詐或虛假陳述獲得的，因此，從法律上講，政府是可以取消他們的英國國籍的。但內政部的一名官員告訴 BBC，在通過欺騙獲得公民身份而孩子不是同謀的情況下，不會被取消國籍。
隨着他在索馬里社區的知名度越來越高，一位女士在倫敦的一家餐館找到了他並遞給他一盤磁帶。裏面是一段他許久未見的人——他的母親艾莎的錄音信息，磁帶側面有一串電話號碼，但旁邊有一段話：如果這盤磁帶給你造成困擾，請忽略它。莫·法拉赫說，他當然要聯繫這個號碼，這盤磁帶不僅僅是段錄音，它更像一首悲傷的歌曲，他幾乎天天聽......
艾莎、莫·法拉赫母子通了電話。艾莎說，她聽到莫·法拉赫聲音時的喜悅讓她忘掉了一切煩惱與悲傷，她想立刻去到兒子的身邊。後來，莫·法拉赫帶着他的兒子去索馬里蘭見到了母親艾莎和他的兩個兄弟。艾莎說，她從沒想過他還活着，每天伴隨着槍炮聲，土地被破壞，感覺自己快要死了。當莫·法拉赫問艾莎誰決定將他從吉布提帶到英國時，艾莎說她並不知情，他們是突然失去聯繫的......
莫·法拉赫說想通過講述自己的故事來挑戰販賣人口的行爲，他說他不知道有這麼多人正在經歷與他完全相同的事情，只能說他是幸運的，而真正拯救他的，就是跑步。在他的運動生涯中，爲英國奪下了四面奧運金牌，是倫敦奧運會5000米和10000米的金牌得主。
（來源：亞太日報 APDNEWS）
