简体中文
作者：Zamir Ahmed Awan,GSRRA創始主席，漢學家，編輯，分析師
編譯：Hannah
全球變暖導致冰川迅速融化，加上夏季大雨，在巴基斯坦造成了前所未有的嚴重水災。整個巴基斯坦幾乎有三分之一的地方都被水淹沒。洪水已造成數千人死亡和受傷，數百萬房屋受損，農作物和基礎設施受到嚴重損壞，供電、供水、通信和燃氣系統完全中斷。
救援行動一直在進行，現場有屍體沒有地方處置，受傷者沒有醫院治療，無家可歸的人沒有地方住，食物和飲用水短缺，到處可見苦難。軍隊領導人在災區視察並在現場發佈指示，採取多種辦法救人。
除政府外，許多非政府組織和個人也伸出了援助之手，公衆也紛紛慷慨解囊，捐贈現金，帳篷，食品，藥品等。
國際社會對巴基斯坦也很慷慨。聯合國正在積極協助巴基斯坦提供人道主義援助。沙特阿拉伯、阿聯酋、中國、歐洲、美國等友好國家都全力支持和幫助巴基斯坦的受災羣衆。
巴基斯坦人民十分感謝在這一關鍵時刻所有幫助過巴基斯坦的國家和個人。在最近的洪水侵襲中，中國對巴基斯坦的援助超越了所有其他國家。中國政府運送了帳篷、藥品、船隻和食品等一大批物資。在巴基斯坦的華人社區，華人在各個方面力所能及的幫助災民。中國的國有企業做了更多，中小企業則根據其業務性質提供幫助，許多個體戶也主動分擔社會責任。如果把所有來自中國政府以及企業和個人的援助都計算在內，它已經超過了所有其他國家。
中巴有在困難時刻互相幫助的歷史，無論是2005年的地震還是2010年的水災，中國對巴基斯坦的援助都是巨大的，無論是汶川地震或是中國的其他自然災害，巴基斯坦也都伸出了援助之手，這是兩個鋼鐵兄弟的傳統，在所有關鍵時刻相互支持，真正的朋友是全天候、全方位、永恆的朋友。
據巴基斯坦規劃部長稱，初步估計顯示，巴基斯坦洪水造成的損失將“遠遠大於”100億美元，數百萬人因此失去了家園和生計。聯合國祕書長表示損失可能在300億美元左右。目前，政府處於緊急救援狀態，由於缺少相應的基礎設施和通信手段，許多地區無法進入。據信，可能需要花費幾個月的時間才能對損害的費用有一個大概的瞭解，估計費用可能是1000億美元或以上。
聯合國祕書長安東尼奧·古特雷斯於2022年9月9日至10日訪問了巴基斯坦，以表示對巴基斯坦人民的聲援，對巴基斯坦人民勇敢地面對全國各地前所未有的降雨和洪水引發的自然災害表示了肯定。爲期兩天的訪問包括高級別會議、簡報會、與流離失所者、急救人員、聯合國國家代表、民間社會和媒體的互動。
古特雷斯說，像巴基斯坦這樣的國家，對全球變暖的產生幾乎沒有任何貢獻，不應該受到這樣的懲罰。他補充說，“我知道志願者、公務員、軍隊、非政府組織以令人矚目的方式共同努力減輕巴基斯坦人民的痛苦。我看到巴基斯坦人民在地震和洪水等災難中相互幫助表現出的巨大慷慨。我對這個國家的欽佩是無限的.。聯合國將竭盡全力幫助巴基斯坦人民。”
古特雷斯呼籲國際社會向巴基斯坦提供大規模援助，他強調，這不僅是一個團結問題，也是一個正義問題，因爲像巴基斯坦這樣沒有造成氣候變化的國家卻是受氣候變化影響的前線國家。
古特雷斯重申，聯合國將全力支持正在進行的人道主義救援工作以及長期的恢復和重建工作。古特雷斯和巴基斯坦官員就如何加強氣候行動交換了意見，特別強調通過債務轉換支持發展中國家適應氣候變化的努力。
巴基斯坦的一些地區每年的降雨量通常在50毫米左右，但是這一次僅僅在幾個星期內就有高達1700毫米的降雨，水量之大，難以想象和簡單描述，洪水的規模和強度也是前所未有的。
不僅是巴基斯坦，其他一些國家也面臨着氣候變化的影響。面對這樣的自然災害，任何一個國家都不可能獨自克服。抗擊自然災害是全人類的集體責任，只有集體努力才能戰勝災害。特別是20國集團，慷慨地分擔社會責任是它們的道德和法律義務。
20國集團正在以氣候變化爲代價迅速發展經濟，巴基斯坦的碳排放量遠低於標準水平，但卻成爲氣候變化最嚴重的受害者。
值得警惕的是，通常大雨和洪水之後可能會發生地震，以及與水有關的疾病爆發，這可能更致命。與水有關的疾病很多，巴基斯坦嚴重缺乏適當的保健設施。
我們呼籲所有國家攜起手來，不僅在巴基斯坦，而且在世界上任何有需要的地方，保護人類免遭自然災害。發達國家必須主動而慷慨地伸出援助之手，特別是20國集團，因爲它們對氣候變化負有高度責任。
（來源：亞太日報 APD News）
