简体中文
上周一巴基斯坦新聞報（The News）一則關於沙特阿拉伯王儲及國防部長罕默德·本·薩勒曼（Mohammad bin Salman）訪問美國的消息引起廣泛關注。這則報導並未透露沙特阿拉伯仍在繼續向巴基斯坦提供高達20億美元的貸款。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
由於缺乏政治意願，特朗普（Donald Trump）政府不太可能是背後的牽線人。兩位研究中東問題的美國學者表示：「自從羅斯福總統（Franklin D Roosevelt）在1945年與阿布都阿齊茲(Abdul Aziz Ibn Saud)會面以來，沒有哪位美國總統對沙特皇室如此著迷。」
華府表示沙特王儲到訪白宮的主要目的在於伊朗。特朗普與王儲之間的談話將在未來美國處理2015年簽訂的伊朗核協議（2015 Iran Nuclear Deal）中發揮關鍵作用。
王儲此次訪美傳達的核心信息是，他本人代表了沙特正走向現代化之路。然而，美國外交家Dennis Ross卻認為：「沙特很顯然正在經歷一場革命，這不僅將改變沙特的經濟特點，而且將改變國家及社會的風俗習慣。」沙特的「國家轉型計劃」（National Transformation Program）代表了一種新的現代化模式。
外界的猜想是王儲希望特朗普政府向伊朗的核計劃施壓。但另一種可能是：如果王儲實際希望伊朗對此進行報復並重啓核計劃呢？
但沙特的算盤到底是甚麼？王儲在到達美國的當天晚上就上了CBS电视台的「60分鐘」節目（“60 Minutes”）。他表示：「沙特無意獲取任何核彈，但毫無疑問如果伊朗選擇發展核彈，我們會盡快跟上。」這似乎是沙特未來政策的聲明，但仔細斟酌後才發覺這僅是延續了沙特數十年之久的核政策。
追溯至2003年，利雅得（Riyadh）最高層正在研究的一份戰略報告被洩密。這份報告列出了沙特迫切需要發展核武器，以應對中東的動蕩局勢。自911事件以來利雅得與華盛頓之間的隔閡漸增，而前者對美國核保護傘（US nuclear umbrella）的依賴亦有所減少。缺乏國際社會的壓力，沙特對伊朗核計劃可能重啓的擔憂不斷加劇。
認為沙特仍將繼續滿足於停留在美國核保護傘之下的觀點早已過時了。實際上，早在上世紀70年代末，印度已經指責沙特為巴基斯坦的核彈計劃提供資金。
歷史正在重演，上世紀80年代列根政府的主要精力花在打敗前蘇聯，並選擇了巴基斯坦前總統穆齊亞·哈克（Zia ul-Haq）作為其盟友。這次，特朗普政府下定決心與伊朗宣戰，並選擇了沙特王儲作為推翻伊核協議（JCPOA）的夥伴。
沙特建制派權威評論家Abdulrahman Al-Rashed在一個專欄中直言不諱地指出：「說服國會以及華盛頓各種政治力量，對於王儲而言是十分困難的。事實上，華府幾乎不可能同意沙特建立自己的核武器，因為此舉會遭到以色列等多個國家反對。但王儲將這個問題與伊朗的核計劃聯繫，所以我們現在面對的是印巴之間的問題。」
巴基斯坦總理沙希德•哈坎•阿巴西（Shahid Khaqan Abbasi）及陸軍參謀長巴吉瓦（Qamar Javed Bajwa）到訪「穆斯林兄弟國（沙特阿拉伯）」，雙方的會談十分成功。自2月巴基斯坦宣布將向沙特派遣軍隊後，巴吉瓦近月來頻繁到訪沙特。
撰文：評論員MK Bhadrakumar
原文：
http://www.atimes.com/article/saudi-nuclear-blackmail-nipped-bud/
相片：Reuters / Simon Dawson
