简体中文
亞太日報編譯 黃爾
據《今日美國》報道，美國總統特朗普週一向美國國會提交美國2021財年的4.8萬億美元預算提案，此方案要求增加軍費開支並削減國內項目開支。
這項開支計劃是美國總統特朗普第一個任期內的最後一項預算方案。該方案建議，從10月開始的下一個財政年度的軍費開支增加0.3%，達到7,405億美元。非國防項目將削減5%，減至5900億美元。
上週日，官員們透露，該提案還要求削減4.6萬億美元的赤字、4.4萬億美元的支出，以及21%的對外援助。熟悉擬議支出計劃但無權公開討論的官員說，預算將在15年內實現平衡。
《今日美國》稱，由於民主黨控制着美國衆議院，特朗普的預算沒有什麼機會在國會獲得通過，但是，它確實反映了特朗普在11月尋求連任時的工作重點。
上個月，特朗普開啓了改革聯邦醫療保險等福利項目的大門，他在瑞士達沃斯的一次講話中表示，經濟的“巨大增長”將使這些項目的重組變得更容易。
對此，民主黨人將這些言論解讀爲：社會保障、醫療保險和醫療補助可能會進一步削減，並指責特朗普違背了不削減這些保障項目的競選承諾。
對於民主黨的質疑，特朗普本週六作出迴應，他表示，新預算將不包括這些項目。他說:“在2021財年的預算中，我們不會觸及社會保障或醫療保險。只有民主黨人會通過摧毀我們國家有史以來最偉大的經濟來摧毀它們!”
《華爾街日報》報道稱，該預算將在未來10年尋求減少4.4萬億美元的支出，其中包括2萬億美元的津貼以及1300億美元的醫療處方藥價格變化。
特朗普的提議還要求獲得20億美元的新資金，用於實現其在2016年總統大選中做出的標誌性承諾—邊境牆。去年，特朗普尋求50億美元的邊境牆資金，遭到主黨人拒絕後曾引發了創紀錄的35天政府停擺。
據《今日美國》報道，特朗普將提議在醫療保健、基礎設施、商業貸款和美國農村地區的互聯網接入方面花費數十億美元。畢竟農村地區是特朗普11月尋求連任的關鍵選區。
國內項目中，有250億美元用於一個新的“振興美國農村”贈款項目，以幫助那些有寬帶交通、水、公路和橋樑項目的地；6.14億元資助水務及污水處理補助金及貸款；爲農村電信設施的寬帶基礎設施建設提供6.9億美元貸款。
新財年預算計劃還將強調邊境安全、國防、就業培訓和經濟發展等項目，以增強特朗普政府所說的“美國競爭力”。
不過，赤字鷹派人士還將審視這份預算草案會給美國增加多少債務。據統計，自特朗普上任以來，債務已經增加了2.8萬億美元，預計到2020年底，聯邦債務將增加4.7萬億美元。
此外，隨着預算細節公諸於衆，公衆利益團體開始抱怨削減各種項目的影響。
美國前參謀長聯席會議主席、海軍上將邁克爾•馬倫上週五致信國會領袖，警告稱削減國際事務計劃“脫離了全球現實”。
參議院預算委員會首席數學家博比·科根稱，特朗普的預算提案“極其殘酷”。
衆議院預算委員會主席說，根據初步報告，“這位具有破壞性和非理性的總統正在給我們一個具有破壞性和非理性的預算。”
（來源：亞太日報 APD News）
