简体中文
自從美國總統特朗普（Donald Trump）去年首次在聯合國大會（United Nations General Assembly）發表演講以來，「美國優先」（America First）的外交政策基本上已經取代了華府主要機構而主導了決策過程。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
上周二，特朗普再次在聯合國大會上向世界各國領導人指出：「所謂的專家過去以來不斷地被證明他們是錯誤的。」他宣稱：「在不到兩年時間內，我的政府所取得的成就超出這個國家歷史上任何一屆政府。」這些言論引發了世界各國領導人哄堂大笑。對此，特朗普說：「我並未預期有這種反應，但這沒關係。」
特朗普向外炫耀該國強勁的股市，在邊境築起圍牆進展順利，邊境安全得以改善，國防開支大幅增加。這些論點與他在競選活動中所說的基本上一致。
特朗普指：「我們的軍隊很快將會比以往任何時候更加強大。換句話說，相比我剛上任時，美國將會成為一個更強大、更安全、更富有的國家。我們為國家及國民而堅持，也是為了全世界而堅持。」
特朗普強調爲了全世界而堅持，意味著在某些時候需要隱退，而「其他國家可以為了保護他們的自身利益提供更多資金。」他表示：「美國現時是世上給予對外援助最多的國家。但僅有少數國家向我們提供了任何回報。在未來，我們只會向那些尊重我們的國家提供援助，坦白而言，即是我們的朋友。」
特朗普表示：「美國承諾使聯合國變得更有效率、更有公信力」，並稱為此「美國承擔聯合國維和開支的比例將不會超過25%。」
除了讓其他國家為安全投入更多資金，美國總統強調其政府會繼續打擊濫用貿易，並將槍口指向中國。
特朗普宣稱:「美國將其經濟對外開放，然而其他國家卻並未向我們提供平等、互惠的貿易待遇」，並表示兩國之間的貿易赤字是不公平貿易行為所致。
特朗普認為，加入世界貿易組織（World Trade Organization，WTO）的國家一直以來違反了該組織的「每一項原則」。他說：「過去20年，我們累積了13萬億美元的貿易赤字，但這已經成為過去。我們不會再容忍貿易濫用，不允許我們的工人繼續被迫害，我們的企業被欺騙，我們的財富被掠奪並轉移。」
儘管十分喜歡中國國家主席習近平，但特朗普指美國與中國的貿易不平衡「無法接受」，並說：「中國的市場扭曲程度，以及他們做事的方法難以忍受。」
同時，特朗普稱與南韓之間重新簽訂貿易協定也取得了歷史性的成就。同時，美國上月與墨西哥簽定了公正的貿易協定。
撰文：評論員Christopher Scott
原文：
http://www.atimes.com/article/rejecting-globalism-trump-lays-out-vision-for-un-based-on-patriotism/
相片：AFP / Timothy Clark
