简体中文
即使拿不出任何證明選舉存在欺詐的實質性證據，但特朗普團隊還是不停向關鍵戰場州施壓，要求重新計票。當地時間11月11日，佐治亞州宣佈將對該州近500萬張總統選票全面重新計票，而且手工進行。
該州州務卿布拉德·拉芬斯佩格表示，他是“遵循科學”並諮詢了審計專家，決定該州要全面手工重新計票，因爲票數差距太接近了，這麼做是最有意義的。不過根據美聯社的預測，即使沒有佐治亞州，拜登也已經贏得了足夠多的選舉人票來當選總統。
當地時間11月11日，佐治亞州州務卿布拉德·拉芬斯佩格（Brad Raffensperger）在新聞發佈會上宣佈，該州將對總統選舉進行全面重新計票，“鑑於兩黨選票差距如此之小，每個縣將進行全面的、手工重新計票”。
佐治亞州有近500萬張選票，截至11日下午，拜登在該州領先特朗普大約1.4萬張選票，得票率差距僅爲0.03%。根據當地法律，如果特朗普和拜登之間的差距最終小於0.5個百分點，就可以要求重新計票。
《今日美國》報道稱，該州法律要求，在對選舉結果進行認證之前進行審計。“風險限制審計”包括手工檢查隨機抽樣選票與機器進行覈對，確保結果準確。拉芬斯佩格表示，他選擇對總統選舉結果進行審計，但由於兩人差距太小，隨機抽樣不足以衡量結果，因此需要重新計票。至於爲何手工計票，拉芬斯佩格認爲，差距太接近了，且鑑於大選結果對國家的重要性，手工重新計票是最有意義的。
報道還稱，手工重新計票時，掃描儀將不再讀取選票，僅用於計數。選舉工作人員將爲每個候選人的選票手動進行分類，然後掃描儀進行計數。
身爲共和黨人的拉芬斯佩格，在會上表示重新計票“將有助於建立信心。這將是一次審計、重新計票、重新審覈同時進行的工作”，是一項艱鉅的任務。佐治亞州將與各縣官員合作，會在11月20日的最後期限到來前，及時完成重新計票工作，以確認該州的選舉結果。“這肯定會佔用我們剩下的每一點時間”。
拉芬斯佩格還表示，“我們將清點每一張選票，每一個人都是合法的投票”。他強調，他選擇“遵循科學”並諮詢了審計專家，決定該州要全面手工重新計票。在重新計票的過程中，將有兩人一起查看選票，他承諾兩黨代表都將參與這一過程。“我們希望確保雙方都有機會觀察計票，因爲我們知道其中的利害關係很大”。
CNN報道指出，在拉芬斯佩格宣佈該消息之際，其當下正面臨特朗普要求重新計票施加的壓力，以及本週早些時候兩名共和黨參議員喊話拉芬斯佩格辭職，並在拿不出任何證據的情況下，指責他未能“進行誠實和透明的選舉”。拉芬斯佩格和兩黨地方選舉官員均否認了這一指控。
根據美聯社的預測，即使沒有佐治亞州，拜登也已經贏得了足夠多的選舉人票來當選總統。而倘若拜登被宣佈贏得佐治亞州的選舉人票，那麼這將是自1992年以來民主黨總統候選人首次在該州獲勝。
拉芬斯佩格 視頻截圖
當天下午，佐治亞州共和黨衆議員道格·柯林斯（Doug Collins）形容拉芬斯佩格的舉動是“選舉透明的勝利”，宣稱“這確保了每一張合法選票都得到統計，而每一張非法選票都能被排除。讓我們看到整個過程的完整性，它允許特朗普總統、拜登或其他人觀察過程，可以說選舉過程已經徹底清理乾淨了。”
佐治亞州前衆議院少數黨領袖艾布拉姆斯（Stacey Abrams）所領導的“公平鬥爭行動”組織則認爲，特朗普此舉是在試圖推遲“無法避免的事情”。“佐治亞州的選民已經做出決定了。特朗普無法推翻該州選民的意願。拜登贏得了佐治亞州，領先特朗普1.4萬張選票，比特朗普2016年在密歇根州贏得的選票還要多。特朗普輸了，他知道這一點”。
對於佐治亞州重新計票的舉動，拜登的發言人佩奇·希爾（Paige Hill）表示，在人工重新計票結束後，他們依然有信心選舉的結果還是選擇拜登爲他們的下一任領導人。
紐約大學憲法學教授理查德·皮爾德斯（Richard Pildes）表示，過去20年裏，只有兩個州爲總統競選重新計票，而且這兩個州的選票差距只在不到數千張。
佐治亞大學政治學教授、學校SPIA調查研究中心主任特雷·胡德（Trey Hood）說，人工計數不太可能改變結果。“我們沒有任何證據表明該州在第一次計票時存在阻礙……兩次計票可能會存在一些差異，但應該不會有很大變化”。
特朗普及其盟友正等待關鍵州的所有選票被清點和認證，纔會接受選舉結果。他們可能會通過法律挑戰來延緩這一進程。《華爾街日報》報道認爲，這場政治對決正在顛覆即將離任總統和新當選總統兩屆政府之間的合作模式，讓國家處於緊張狀態，並妨礙拜登的過渡團隊對其未來內閣提名人選進行背景調查等工作。
（來源：觀察者網）
