简体中文
英國圖書獎（British Book awards）的最高獎項首次由黑人作家——坎迪絲·卡蒂-威廉姆斯（Candice Carty-Williams）與伯納丁·埃瓦雷斯托（Bernardine Evaristo）捧得。二人分別獲得了年度圖書獎與年度作家獎。
卡蒂-威廉姆斯於6月29日晚被授予年度圖書獎的榮譽，獲獎作品《奎妮》（Queenie）是她的處女作，講述了一個年輕黑人女子在倫敦試圖讓自己的愛情與生活重回正軌的故事。這本書擊敗了麗莎·塔迪奧（Lisa Taddeo）的《三個女人》（Three Women）、奧伊因坎·佈雷斯韋特（Oyinkan Braithwaite）的《我的妹妹是連環殺手》（My Sister, the Serial Killer）等作品，拿下了這個以寫作質量、出版創新以及銷量作爲評判標準的獎項。
卡蒂-威廉姆斯說，她爲此感到驕傲，也很感恩，但同時也十分“難過和困惑”，因爲自己是榮獲最高獎項的第一位黑人作家。“總的來說，這次獲獎讓我燃起了希望，儘管我是首位獲獎的黑人作家，但這個行業已經意識到我不應該也不會是最後一個。”她說。
“《奎妮》這本書有着神奇的力量，它會讓你充滿活力，深受感動和寬慰。這是一本信心十足的原創處女作小說，”評委潘多拉·賽克斯說，“身份認同、種族、家庭、異性戀以及心理健康等嚴肅的話題都被濃縮到了這本書中。它易於消化理解，同時蘊藏着強大力量。”
近日有研究發現，黑人和亞裔讀者常被英國出版商所忽視。就在同一周，圖書獎評委公開稱讚卡蒂-威廉姆斯的這本暢銷書“能夠讓整個行業對‘既有銷量，又受評論界青睞’的故事產生新的認識”。
去年，伯納丁·埃瓦雷斯托憑藉多角色敘事的《女孩，女人和其她人》（Girl, Woman, Other）與瑪格麗特·阿特伍德共同摘得布克獎。今年，她斬獲了英國圖書獎的年度作者獎，成了首位獲得該獎項的黑人作家。同時，埃瓦雷斯托此次還擊敗了阿特伍德收穫了年度小說獎。本月初，她的作品登頂小說類平裝書暢銷榜，併成爲首位登頂榜單的英國黑人女作家。
她對獲獎感到很榮幸。“我們正在經歷文化史中很有意思的一個時刻，因爲Black Lives Matter運動在出版業掀起了一波前所未有的自查自糾風潮。” 埃瓦雷斯托認爲，最近自己登頂榜單的經歷“很不真實”。
“20個星期以來，我看着我的名字在暢銷榜上起起降降，時不時還會跌出榜單，我都已經習慣了，但突然間我的名字衝到了榜首，然後我意識到，自己是有記錄以來首位登頂的有色人種女性，我花了點時間才接受這個事實，”她說，“我寫作已有很多年，現在看到自己的作品終於有了更爲廣闊的讀者羣體，我感到很滿足。還有許多其他有色人種作家的作品也光榮上榜，真的非常棒。這都是前所未有的事。當然，這一切的起因是喬治·弗洛伊德的悲劇，我們要永遠記住這一點。”
埃瓦雷斯托近日在“黑人作家協會（Black Writers’ Guild）”的一封公開信上籤了名，這個新成立的協會呼籲對英國出版業進行徹底改革。她表示，出版商“現在完全對我們言聽計從”。
“我們會持續關注，看他們會不會履行諾言，”她說，“我希望在種族話題熱度降下去時，他們不要又回到原狀，因爲熱度的消退在所難免。儘管今天大家鬧得轟轟烈烈，但回溯歷史便會發現，除非是到了危急關頭——比如暴亂或者是發生史蒂芬·勞倫斯謀殺案這樣的惡性事件——否則種族歧視話題和反種族歧視運動會很快降溫。”
奧伊因坎·佈雷斯韋特的作品《我的妹妹是連環殺手》獲得了年度犯罪和驚悚類圖書獎，她擊敗了李·查德（Lee Child）和薇爾·麥克德米德（Val McDermid），成爲榮獲該獎項的首位黑人作家。
英國圖書獎亦稱“鋼筆尖獎”（Nibbies，因其獎盃形狀爲金色鋼筆尖而得名），由英國出版業雜誌《The Bookseller》創辦。今年的頒獎典禮首次全程在線上進行頒佈。其他獲獎者包括憑藉《三個女人》獲得年度紀實文學獎的麗莎·塔迪奧、憑藉《好女孩的謀殺指南》（A Good Girl’s Guide to Murder）獲得年度虛構類兒童文學獎的霍莉·傑克遜（Holly Jackson）、憑藉《遺囑》榮獲年度有聲讀物獎的阿特伍德，以及獲得年度繪本作家殊榮的《花格子大象艾瑪》（Elmer the Patchwork Elephant）作者大衛·麥基（David McKee）。
（來源：界面新聞）
