简体中文
亞太日報編譯 如一
凌晨5點的維吉尼亞州，街頭依然靜謐無聲，小鎮上幾乎還沒有人醒來，只有交通燈在閃爍着。95歲的奧林•吉爾伯特(Orin Gilbert Jr.)，在日出之前就開啓了他一天的日常生活。
他拄着柺杖慢吞吞地走向7-11便利店的前門，五點零四分，他推開門，走了進去。吉爾伯特向店員們問好，然後朝店後面的咖啡區走去，他拿起一個杯子，倒出些咖啡，想嘗一下咖啡的濃度。他一般並不親自煮咖啡，只是在店裏做一些檢查性的事務，並且讓員工們知道他是留意他們工作的。
沒有工資，只有香蕉和咖啡
吉爾伯特來7-11已經30多年了。大家都叫他G先生。
檢查完咖啡，他走向後面的儲藏室，拿起硬紙板準備裝披薩盒，隨後走到櫃檯後面，開始組裝。完成這一工作後，他便拿着他的咖啡，走向商店的另一個區域。他打開冷藏貨架的門，把每一瓶飲料都標籤朝外重新擺放。吉爾伯特說：“我只能調整一下跟我眼睛齊平的這一層了。”
吉爾伯特穿戴着7-11的帽子和外套，但實際上他並不是在這裏工作，雖然看起來似乎是這樣的。一般在店裏就幹些他力所能及的事情。
可他的報酬不是錢，而是能夠在店裏免費吃香蕉、喝咖啡。那他爲什麼這麼做呢?
吉爾伯特說：“他們有幾次工作做得很不好，所以我說，‘好吧，那我來做吧，’我只是在力所能及的地方幫點忙。”
每週一到週六，只要他有空就會到店裏，而每個星期天會去教堂做禮拜。他說他想確保人們以正確的方式開始每天的新生活。他喜歡有顧客和店員作伴，他說:“我就是在那裏看看來店裏人們，和他們交談。我很瞭解他們，有人跟我聊他們的家庭情況，從交談中，你可以瞭解很多，比如他們的孩子很有出息。”
雖然吉爾伯特並沒有做很多事，但當他哪天沒來店裏的時候，人們還是會注意到少點什麼。
“他是我們大家庭的一員”
吉爾伯特現在獨自生活，妻子幾年前去世了，兒子和孫子跟他住在同一個鎮上。當吉爾伯特有事要出城的時候，他會提前告訴7-11店主蒂姆•斯沃策爾。
如果哪天吉爾伯特沒有到店裏，而且他也並沒有出城打算，斯沃策爾通常會去他家看看他。斯沃策爾說，他一天中最重要的事情之一就是見到G先生，他說：“他是這個家庭中的一員，他是一個獨特、有趣的人。”
瑞克•塞茲莫爾是吉爾伯特的老主顧，他幾乎每天早上都能在吉爾伯特喝咖啡的時候看到他。塞茲莫爾說：“我喜歡這個傢伙，他是我們都希望成爲的人，一位受人尊敬的社區領袖。”
年近百歲的吉爾伯特一直保持着他早起的習慣。他早年在美國郵政服務公司工作時，每天都得早起。他說早起對他的健康有好處：“我早已養成了這個習慣，戒不掉了。醫生告訴我，‘如果你每天三頓飯都吃好並堅持鍛鍊，你就能活到100歲。’”
到11月就滿96歲的G先生說：“我還有4年半的時間就達到目標了。”
（來源：亞太日報 APD News）
