简体中文
據俄新社4月29日報道，馬裏烏波爾正在恢復往日的平靜生活。市政服務工人正在清理街道，緊急情況部門的員工和志願者則在處理路障。市場恢復營業，能買到生活必需品，學校也敞開大門。這座昨天還有槍戰聲的城市，正浴火重生。
報道稱，一大早，在第53學校的門口便排起長隊：父母來給孩子做入學登記。這是城中保存下來的少數建築之一，其他的因爲炮彈和劫掠損毀嚴重。
10年級學生安德烈（化名）希望重返校園：“我先前沒去上課，有炮彈從我家旁邊飛過。家長很擔心，我也害怕……但我覺得應該去上學。”
校長伊琳娜說，開學是她提議的，城中局勢日益穩定，“不想讓孩子在街頭或是地下室裏遊蕩”。當務之急是恢復學校的水電供應、食堂運營。目前孩子們只能用香蕉、牛奶、餅乾充飢。她說：“我們沒時間垂頭喪氣，相信下學年開學時就能應付了。”
報道稱，街上已是人頭攢動。尼古拉正在清理自己負責的區域。道路被一輛燒焦的坦克堵住，一枚未引爆的炸彈被磚頭圍起。
尼古拉說這是停火後自己的第一個工作日，每月工資32000盧布（約合2934元人民幣），“不能無所事事，還有家人要養活”。
重建任務異常艱鉅，志願者也加入進來。電工亞歷山大在被炸燬的話劇院忙了兩週，他本可以去俄羅斯投奔親戚，但從未動過這個念頭：“如果沒有我們，誰來整肅秩序？我在這裏出生長大，會盡全力讓城市恢復原貌。”
志願者們在話劇院門前發放人道物資，每天都有滿載食品的貨車駛來。志願者納塔利婭介紹說：“每人每月可以領4罐煉乳、4盒肉罐頭、1塊麪包、1大瓶水、麪條、米。還該有鹽的，但是太貴了。人很多，不夠發給所有人。”
報道指出，人們盼着儘快通水通電，最好還能有人幫着修葺房屋。重建絕非易事，但人們不願離開馬裏烏波爾，他們說，有太多東西難以割捨。
（來源：參考消息）
