简体中文
亞太日報 Shannon
彭博社論 —— 澳大利亞貿易部長西蒙-伯明翰表示，他對中國正式禁止進口澳大利亞煤炭的報告“深感不安”，這是兩國之間的爭端正在惡化的跡象。
在10月份的中國港口，被口頭告知不要卸載此類貨物後，已有50多艘載有澳大利亞煤炭的船隻滯留在中國沿海。據《環球時報》報道，中國國家發展和改革委員會（簡稱發改委）週六似乎正式確定了這些限制措施 —— 在努力控制價格上漲的情況下，批准電廠無限制地進口煤炭，但澳大利亞除外。
如果情況屬實，那將“表明存在歧視性的貿易行爲，”伯明翰部長週二在接受澳大利亞廣播公司電臺採訪時說，“在今年與中國進行貿易的過程中，風險明顯加大”。
澳大利亞的煤炭生產商股票在悉尼交易所中暴跌。截至當地時間上午10:45，Whitehaven Coal Ltd.下跌8.9%，Yancoal Australia Ltd.下跌12.5%，New Hope Corp Ltd.下跌11.8%。
自2018年堪培拉以國家安全爲由，禁止華爲在澳洲建設其5G網絡以來，中國和澳大利亞之間的關係一直充滿了矛盾。今年，在總理莫里森呼籲對冠狀病毒的起源進行國際調查後，這種關係更加惡化。
中國對澳大利亞的大麥和葡萄酒徵收高額的關稅，並告誡貿易商停止購買包括銅、糖、木材和龍蝦在內的澳洲產品。
伯明翰表示，澳大利亞馬上要在世界貿易組織對大麥關稅提起訴訟，並正在考慮對煤炭業開放其他渠道。
（來源：亞太日報 APD News）
