简体中文
亞太日報編譯 如一
據《今日美國》報道，美國新罕布什爾州一名警察局長理查德•李被地方選舉委員會解聘後，應要求歸還警局其裝備及制服，交還後這位前局長竟在冰天雪地中只穿了一條內褲便步行回家。
當地時間週二晚，由三名董事委員組成的鎮政府地方委員會投票決定取消只有理查德一人的部門，理查德被解除了新罕布什爾州克羅伊登鎮警察局局長的職務。
到今年，理查德已經在克羅伊登鎮上做了20年的兼職警察局長，20年來盡職盡責爲鎮上的居民服務。最近，地方委員會決定解散這支警隊，並把它合併到州警內，以後由州警負責維持該鎮的治安。
免除其職務後，委員會告知理查德他需要立即上交他巡邏警車的鑰匙，還有配槍和制服等其他裝備。於是，理查德毫不猶豫便在開會的辦公室裏，當着三位鎮政府官員的面開始脫衣服。
據《硅谷新聞》報道，委員會主席羅素•愛德華茲當時表示理查德可以改天再交制服，但理查德拒絕了。描述起當時的場景，他說：“我給了他們我的制服襯衫，高領毛衣和防彈背心。我坐在椅子上，脫下靴子和褲子，並把它們放在椅子上，再穿好靴子，然後出了門。”
然而，理查德當時並沒有備好便衣，也沒有搭車，而是穿着內褲、T恤和一件襯衫，戴着灰色棒球帽，決定冒着暴風雪步行走回7英里（約11.3公里）以外的家。當時的氣溫是零下三度，他走了不到1.6公里，被中途趕來的妻子接回了家。
理查德說，如果他帶着他的裝備離開，他可能會面臨被逮捕的可能，而他並不想那樣的情況發生。據理查德透露，他和地方委員會過去有段時間因爲一些事情關係比較緊張，其中包括地方委員會官員否決了他提出的加薪43%的提議。
在接受《硅谷新聞》採訪時，他表示，直到現在他仍然不知道爲什麼委員會要撤銷他的職務。理查德原本將在一年半後退休，他說今後不打算再繼續從事執法工作，他會想念克羅伊登的居民們。他說：“我祝他們好運，說真的，祝他們好運，我不希望鎮上有人遇到不好的事情。”
然而，地方委員會成員愛德華茲則表示，新罕布什爾州警原本已經接管了克羅伊登鎮上大多數治安等事務，星期二晚上做出的撤職決定只是進一步統一鎮上的安保管理。
愛德華茲對媒體說:“我們開會討論的部分內容是，我們覺得付給警察局長的薪水與我們付給州警的相比，我們並沒有得到局長應給予的價值回報。”
（來源：亞太日報 APD News）
