日本駐華大使垂秀夫履新，先隔離兩週

據日本共同社11月26日報道，新任日本駐華大使垂秀夫25日抵達山東青島的機場，26日進入北京的大使公邸。應中國政府的新冠防疫要求，他將隔離2周，以這種不尋常的方式開啓任期。

26日，垂秀夫於日本駐華大使館網站發佈履新致辭稱，“（我）常常聆聽到這樣的話，即‘日本的未來取決於今後的對華政策抉擇’。今我有幸擔任對日本而言如此重要的國家的駐在大使，既感到格外高興，又覺得責任重大。構築起不受外部環境影響的、穩定的、具有建設性的日中關係非常重要，我願爲實現這一目標而貢獻綿薄之力。 ”

關於日中關係，他強調：“回望日中兩國近現代史，雖有過一段不幸的時期，但更上演過一幕幕彼此守望相助、感人至深的人間情景劇。我願從大使的角度予以支持並參與其中。”

垂秀夫履新致辭全文如下：

大家好！

我是剛剛履新日本國駐華大使的垂秀夫。我於令和2年（2020年）9月16日被委任爲特命全權大使。

雖受新冠疫情影響而延遲了抵京赴任時間，但我卻得以利用這段時間積極遍訪各對華關係單位。譬如，傾聽菅義偉總理和所有相關大臣的諄諄教誨、與約150名國會議員和100餘家企業高管等交換意見。

其間，常常聆聽到這樣的話，即“日本的未來取決於今後的對華政策抉擇”。今我有幸擔任對日本而言如此重要的國家的駐在大使，既感到格外高興，又覺得責任重大。

今後，我作爲日本國駐華大使，將立足於日本的國家利益，與中方展開全方位交往，致力於保護僑民、協助日資企業等首要任務。爲此，構築起不受外部環境影響的、穩定的、具有建設性的日中關係非常重要，我願爲實現這一目標而貢獻綿薄之力。

回望日中兩國近現代史，雖有過一段不幸的時期，但更上演過一幕幕彼此守望相助、感人至深的人間情景劇。現今鮮有人知的是，當年佩裏率領黑船打開了日本近代化之門，一位名爲羅森的中國人從中起了重要作用。另外，孫中山和黃興等辛亥革命的核心人物也曾得到過整個日本朝野的大力支援。恰恰如此心心相連之人間情景劇，成就了日中關係，亦可謂是世界上獨一無二的關係。

時至今日，這樣的情景劇仍在上演，我願從大使的角度予以支持並參與其中。

我期待，在更多的兩國朋友們的多方參與下，共同譜寫這一日中關係人間情景劇。

最後，敬請朋友們給予大力支持與協助。

（來源：觀察者網）