简体中文
一週時間不長，卻被太多新聞刷屏。亞太日報依據全球用戶閱讀數據，每週六推出中、英文每週熱點新聞。理清每週世界大事，看清造就歷史的每個細節。
過去一週，你應該知道的。
1. 拜登發表首次黃金時段講話 期望7月4日前恢復日常生活
據美媒報道，當地時間11日晚，美國總統拜登在白宮發表了他上任以來的首次黃金時段全國講話。拜登表示，他計劃討論應對新冠疫情的下一步措施。
拜登說道：“一年前，我們遭受了一種病毒的襲擊，人們沉默不語，病毒不受控制地傳播”，這導致了更多的死亡、更多的感染、更多的壓力和更多的孤獨。
他表示，2020年充滿了生命的逝去和生活的失去。但在失去的過程中，我們看到了在欣賞、尊重和感激中可以獲得多少，在黑暗中尋找光明是美國人應該做的事情。
拜登稱，他計劃討論應對新冠疫情的下一步措施。
他指出，將利用其行政權力，讓所有州、部落和地區必須在5月1日前向所有成年人開放疫苗接種。
拜登還稱，將把7月4日美國獨立日作爲一個目標日期，屆時所有美國人都可以與家人和朋友們聚在一起。但他同時也警告稱，要想這樣，需要民衆繼續保持警惕、佩戴口罩、保持社交距離，並在符合條件的情況下接種疫苗。
2. 拜登簽署1.9萬億美元紓困案
爲提振遭疫情重創的經濟，美國總統拜登在當地時間11日下午，將國會剛剛通過的1.9萬億美元新冠紓困案簽署成法，拜登當天在白宮表示，這項法案對“重建這個國家的支柱”至關重要。
新一輪紓困案包括每人最多1400美元的現金補助、每週額外300美元的失業救濟、擴大兒童稅收抵免額以及提供資金給州和市政當局、學校、小企業以及疫苗分發等。
白宮發言人普薩基表示，法案簽署後，民衆最快在本週末(13日和14日)，就可以收到新一輪的1400元現金補助。
3. 美國弗洛伊德命案：庭審法官恢復對肖萬的三級謀殺指控
美國明尼蘇達州亨內平縣法官卡希爾11日宣佈，恢復對弗洛伊德命案涉事前警察德雷克·肖萬的三級謀殺指控。
卡希爾在聽取雙方律師的論述後作出上述決定。此前一天，明州最高法院駁回了肖萬代理律師提出的複審上訴法院裁決的請求。卡希爾說，上訴法院在裁決中引用了先例判決，稱三級謀殺指控適用於被告行爲只針對單一特定人的情形，他決定即刻恢復曾在去年10月撤銷的這項三級謀殺指控。
美國有線電視新聞網(CNN)報道稱，從11日起，肖萬將重新面臨二級謀殺罪、三級謀殺罪以及二級過失殺人罪3項指控。如果罪名成立，二級謀殺罪最高可判40年監禁，三級謀殺罪最高可判25年監禁，而二級過失殺人罪最高可判10年監禁。
明州總檢察長埃利森在一份聲明中表示，追加對肖萬的三級謀殺指控反映了案件嚴重性，“我們將讓陪審團就所有三項指控進行判定。”媒體分析稱，這有利於增大最終定罪的概率。
當天，該案主要嫌疑人肖萬的庭審繼續進行陪審團遴選程序。據當地媒體《明星論壇報》報道，目前已經有6人通過預備審查(voir dire)成爲陪審團成員，陪審團遴選將最終選定12名陪審員和2名預備陪審員。庭審辯論定於3月29日開始，隨後證人將出庭作證。
肖萬現年44歲，是明州前警察。2020年5月25日，肖萬與其他三名同事在拘捕弗洛伊德時，他用膝蓋持續壓迫弗洛伊德的頸部近9分鐘，其間弗洛伊德不斷說“我無法呼吸”，隨後死亡。這一事件在美國引發全國性示威活動。
4. 推翻大選結果挑戰告終？美最高法拒審特朗普威州訴訟
據美國中文網報道，8日，美國最高法院拒絕了前總統特朗普要求判定威斯康星州選舉結果無效的訴訟，這是特朗普提起的最後一起要求推翻大選結果的上訴。
據報道，特朗普團隊的訴訟指控威斯康星州選舉官員在疫情期間擴大缺席投票，違反了憲法。大法官們拒絕聽取該訴訟。報道稱，這一決定給特朗普推翻大選結果的法律挑戰畫上了句號。
在拜登以2萬多票的微弱優勢贏得威州之後，特朗普提起訴訟稱，威州選舉委員會制定的政策(例如建立缺席投票箱)非法篡奪了州議會制定選舉規則的權力。
特朗普在2020年12月下旬向最高法院提起訴訟，要求法院在1月6日國會認證選舉結果之前對他的案件進行快速審理，但大法官們拒絕了這一要求。
一些法律學者認爲，1月6日國會大廈的騷亂事件使最高法院不願再受理與2020年大選有關的糾紛，原因是擔心受理後可能會助長特朗普及其盟友提倡的選舉結果不合法的虛假主張。
7日，美國總統拜登簽署了一項行政命令，利用聯邦資源保護和增加選民投票的機會。政府官員表示，這項行政命令旨在直接回應1月6日國會大廈的騷亂、前總統特朗普及其盟友對2020大選的選票欺詐指控，以及多州立法機構隨後對投票權採取的限制行動。
5. 拜登政府重啓青少年難民安置計劃 強調“邊境不開放”
據美國中文網報道，當地時間10日，美國負責邊境事務的拜登政府高級顧問雅各布森宣佈，白宮正在重啓一項計劃，允許一些來自中美洲的青少年在美國合法地與父母團聚。不過，她多次強調：“邊境並沒有開放。”
面對邊境移民潮，尤其是無人陪伴的未成年人越境數量激增，雅各布森10日敦促人們不要試圖越境，否則可能面臨被遣返。她在白宮簡報會上多次用西班牙語強調：“邊境並沒有開放。”
雅各布森表示，拜登政府將重新啓動中美洲青少年項目(CAM)，該項目給來自薩爾瓦多、危地馬拉和洪都拉斯逃離貧困和幫派暴力的21歲以下青少年提供臨時身份。前總統特朗普時期，美國政府於2017年叫停了該項目，導致許多案件懸而未決。
白宮表示，最早可能在下週開始處理積案，而國會將在“移民周”期間審議一系列移民法案。
報道稱，此舉是拜登政府採取的最新舉措，目標是在美墨邊境創造更人道的局面。與此同時，白宮正試圖安置數千名無人陪伴的未成年人。
6. 日媒：日首相菅義偉擬4月訪美 與美總統拜登會談
據日本共同社報道，日本官房長官加藤勝信在12日的記者會上宣佈，首相菅義偉計劃於4月上半月訪問美國，並與美國總統拜登舉行首次會談。
報道稱，如果實現，菅義偉很可能將成爲首位與拜登面對面會談的外國首腦。
據此前報道，美國國務院和國防部已於當地時間3月10日，發表聲明說，美國國務卿布林肯和國防部長奧斯汀將於近日出訪日本等國。
聲明說，國務卿布林肯和防長奧斯汀將於3月16日至17日在日本東京，參加美國與日本安全磋商委員會會議。布林肯將與日本外長等高級官員會面，討論雙邊關係、全球性問題等。布林肯還將通過線上方式與日本商界、媒體等舉行圓桌會議。
7. 俄羅斯外長訪問沙特 強調雙方將在地區事務上保持協作
當地時間3月10日，俄羅斯外長拉夫羅夫對沙特阿拉伯進行訪問。沙特外交部公佈的消息顯示，拉夫羅夫與沙特外交大臣費薩爾·本·法爾漢就國際能源市場穩定、敘利亞問題、也門危機和伊朗核問題等共同關心的國際和地區事務進行了溝通和交流。
費薩爾·本·法爾漢在兩人共同出席的記者會上表示，俄羅斯方面不斷推動兩國關係向更符合雙方共同利益的方向發展，沙方對此表示讚賞。
拉夫羅夫則在回答記者提問時強調，俄沙兩國在穩定國際能源市場方面有共同的願景，願與沙方在更多地區問題上保持協調與合作。
根據俄羅斯外交部公佈的計劃，拉夫羅夫將在結束對沙特的訪問之後前往卡塔爾。
8. 韓國執政黨黨首李洛淵辭職 爲參選總統做準備
當地時間3月9日，韓國執政黨共同民主黨黨首李洛淵辭職，爲參加明年的總統大選做準備。他在當天下午舉行的退任記者會上宣佈了這一消息。根據韓國近日的一項民意調查，李洛淵的支持率低於京畿道知事李在明和上週宣佈辭去總檢察長的尹錫悅。對此，李洛淵在記者會上表示，“這是因爲我的不足和政治上的困難”導致的，並且表示“應該謙虛地接受”。
李洛淵去年8月29日當選共同民主黨黨首，一般說來，黨首任期爲2年；但民主黨黨章規定，如果黨首或最高委員參加總統大選，必須在大選一年前辭職。不過，李洛淵將繼續擔任共同民主黨的選舉管理對策委員會常任委員長、加德島特別委員會委員長等職務。
9. 日媒：日本政府基本決定奧運不接納海外普通觀衆
據日本共同社9日報道，日本政府已基本決定，東京奧運會和殘奧會將不接納來自海外的普通觀衆。此外，聖火傳遞出發儀式將採用無觀衆的形式。
據報道，有意見稱，最快下週將再次舉行日本政府、東京奧組委、東京都、國際奧委會(IOC)、國際殘奧委會(IPC)代表出席的五方磋商，對此進行確認。
新冠病毒出現了變異毒株，日本現在原則上不允許新的外國人入境。今後的疫情無法預測，社會輿論的不安情緒也很強，因此日本政府判斷，難以讓普通觀衆入境。
由於不接納海外觀衆，恢復觀光需求並帶動經濟重振的政府戰略將不得不做出調整。奧組委將推進面向海外出售的門票的退票工作。此外，有關日本國內觀衆的人數上限擬在4月內決定。
東京奧委會主席橋本聖子9日接受共同社採訪時還稱，由於奧運村滯留天數的限制等，開幕式運動員入場人數將減少至以往的三分之一左右。她還認爲有必要防備出現感染者的情況，探討更改比賽日程等靈活的應對。
橋本稱，也設想疫情惡化，“空場(舉辦)也不是完全不可能。準備工作需要考慮所有情況進行應對”。對於停辦奧運，她表示“現階段完全沒有這樣的設想”。
另一方面，東京奧組委還計劃增加對運動員的新冠檢測頻率，嚴格管理相關人士的行動並削減人數等，加強對策。
10. 英王室首次迴應哈里梅根爆料：種族問題將得到解決
哈里梅根夫婦日前受邀接受美國脫口秀女王奧普拉專訪並爆料王室生活，引發極大關注。英國王室9日首次對此進行迴應，稱爲哈里梅根過去幾年的經歷感到難過，並指出他們提出的種族問題將會得到解決。
據英國天空新聞網等媒體9日報道，代表英國女王的白金漢宮在聲明中稱：“在得知哈里和梅根過去幾年裏面臨的挑戰後，王室成員們感到很難過。”聲明中也指出，哈里和梅根“所提出的問題，尤其是種族問題令人擔憂，雖然一些回憶內容可能會有所不同，但它們將被非常認真地對待，並在家人之間私下解決”。英國王室還提到，哈里、梅根和他們的孩子阿爾奇將永遠是備受喜愛的家庭成員。
2018年5月，查爾斯王子和戴安娜王妃的小兒子哈里與出演過電視劇《金裝律師》的美國人梅根舉行婚禮。婚禮當天，哈里的祖母——英國女王伊麗莎白二世授予新人蘇薩克斯公爵和公爵夫人稱號。2020年1月，哈里和梅根宣佈退出英國王室，但同意在一年後重新評估這一決定。2021年2月，哈里和妻子確認，將不再承擔作爲英國王室成員的公務。
（來源：亞太日報 APD News）
