简体中文
亞太日報 重北
8月21日，美國記者Eoin Higgins在商業內幕網上發文表示，美國介入阿富汗事務清楚地表明瞭一件事情：美國根本不在乎阿富汗人的生命。
以下是Eoin Higgins的敘述：
本週早些時候，美國軍隊從阿富汗撤了軍，塔利班也完成了對阿富汗的接管，我和一些退伍軍人談論了他們在那裏的所見所聞。
退伍軍人給我講了令人震驚的故事。根據他們的說法，他們在阿富汗的存在助長了這個國家的暴力，而不是減少了暴力。
一位要求匿名的老兵告訴我，他在2012年被要求調查一起汽車爆炸事件。當他和他的部隊靠近時，他們看到一個女人拿着一個黑紅相間的東西，湊近一看才知道她懷裏的東西是一個死去的孩子。
這位老兵說:“黑色是孩子身上燒焦的部分，紅色是血和皮膚脫落的部分。她把孩子推到我的胸口，我抓住孩子的屍體放在地上，叫來了醫護人員。孩子的身體被撕開了，我能看到她的肋骨和鎖骨，還有看起來像是多個器官的東西。”
今天，在美國政治舞臺上，有一些人正在利用塔利班掌權的機會，作爲美國應當在阿富汗繼續存在的藉口。這些呼籲往往忽視了阿富汗人民的人權和生命。支持繼續在阿富汗駐軍的聲音要求我們繼續這種暴力，因爲他們不相信阿富汗人的生命和西方人的生命一樣重要。
《大西洋月刊》(The Atlantic)的湯姆·尼科爾斯(Tom Nichols)是阿富汗戰爭的早期支持者，他在一篇題爲《阿富汗是你的錯》(Afghanistan Is Your Fault)的文章中抱怨說，拜登之所以決定離開美國，是因爲美國人沒有勇氣無限期地繼續這場戰爭。
在這些對撤軍的抱怨中，很少有人提及美軍駐軍期間阿富汗平民付出的生命代價。成千上萬的阿富汗平民被夾在外國軍隊和本土武裝部隊之間，而這兩種力量都從未對他們在戰鬥中所恐嚇的民衆負責。
這場戰爭以對阿富汗人生命的無情漠視開始。根據新罕布什爾大學教授馬克·赫羅爾德的研究，在2001年10月至2002年2月期間，美國聯軍在阿富汗投放了大約14000噸炸彈，造成大約3500名平民死亡。
“與911事件的受害者相比，”赫羅爾德寫道，“死亡的阿富汗平民在很大程度上仍然沒有被統計。”到阿富汗戰爭結束時，傷亡人數達數萬人，在整個戰爭中死亡的無辜平民估計約有5萬人。
儘管美國駐軍阿富汗給當地民衆帶來了痛苦和傷亡，但支持繼續駐軍的人，經常以這些普通民衆的困境爲藉口，稱他們應該感謝美國的到來。
然而，我認爲，鼓吹美國應當繼續駐軍的唯一合理解釋是，美國人認爲阿富汗人不是人，他們的生命不那麼重要，因此美國給他們造成的破壞和死亡是可以原諒的。在美國不能摒棄這種想法之前，阿富汗人民將繼續遭受痛苦，他們的生命也成了政治討價還價的籌碼。
（來源：亞太日報 APD News）
