简体中文
亞太日報 Hannah
在剛剛當選英國新任首相的特拉斯接受女王任命之前，即將卸任的約翰遜在唐寧街10號門前發表了告別講話。約翰遜在告別演講中引用了一位羅馬政治家的言論，引發了民衆對約翰遜可能重返政壇的猜測。
據英媒報道，約翰遜將自己比作古羅馬領導人辛辛納圖斯，似乎在暗示自己將捲土重來。約翰遜說，“我像那些已完成使命的火箭助推器一樣，現在將輕輕地進入大氣層，然後安靜地墜入太平洋某個角落。但是我將像辛辛那圖斯一樣回到我的犁地，我將向英國政府貢獻我最熱切的支持。”
《衛報》認爲，這是約翰遜在暗示他會重回政壇。報道稱，約翰遜畢業於牛津大學古典文學專業，而辛辛那圖斯曾迴歸農場過着田園生活，後來臨危受命再次領導羅馬。然而值得一提的是，辛辛那圖斯是作爲獨裁者返回羅馬的。
著名古典主義學者瑪麗·比爾德（Mary Beard）在推特上寫道：“如果你對約翰遜在告別演講中提到的辛辛那圖斯感到好奇，我可以告訴你，他是公元前5世紀的古羅馬政治家，他領導了對抗入侵的戰鬥，將國家從入侵中拯救出來，然後回到了他的農場。
“但他也是人民的敵人，”瑪麗·比爾德寫道。這是指他反對允許羅馬的平民擁有書面憲法，以制衡貴族階級的權力。
諷刺作家阿曼多·伊安努奇則說：“約翰遜希望被召回。”“辛辛那圖斯從他的農場中被召回，第二次成爲羅馬的領袖。”
此外，約翰遜還在演講中提到自己在任內完成了脫歐，實現70%的人口在六個月內接種疫苗的目標。演講結束後，約翰遜在妻子嘉莉·約翰遜的陪同下前往蘇格蘭的巴爾莫勒爾莊園，正式向女王提出辭職。
白金漢宮隨後發表聲明稱，“尊敬的鮑里斯·約翰遜議員向女王提出辭去首相和第一財政大臣的職務，女王陛下欣然接受。”
當地時間9月6日，英國新首相伊麗莎白·特拉斯在唐寧街10號首相府外發表就職演說。特拉斯表示將制定“通過減稅和改革來發展經濟的大膽計劃”，通過減稅來鼓勵勞有所得，並促進以商業爲主導的增長和投資。
（來源：亞太日報APD News）
