简体中文
亞太日報編譯 如一
美國前國家安全顧問約翰·博爾頓週一接受《商業內幕》採訪，對於特朗普的表現、2020年大選、外國干預和新冠肺炎等議題發表了評論。
博爾頓在受訪時說，在擔任國家安全顧問的最後幾個月裏，他曾多次考慮辭職。特朗普說，他去年9月罷免博爾頓是因爲他在很多方面都與博爾頓意見相左。但博爾頓當時就反駁了特朗普的聲明，他說:“讓我們明確一點：是我辭職的。”
博爾頓說：“我過去常說，我是國家安全顧問，而不是國家安全的決策制定者，任何進入政府並有幸擔任高級官員的人都知道，在很多問題上，他們的觀點是不會佔上風的，你必須能夠接受這一點。”
他繼續說道:“爲了能夠表達自己的觀點，你不得不接受那些與你的信念相悖的事情。這是你要付出的一部分代價……你能忍受多久就忍受多久，然後辭職，我就是這麼做的。”
在他的新書《涉事之屋：白宮回憶錄》中，博爾頓記述了多起事件，在他看來，這些事件表明特朗普對總統一職位完全沒做好準備，也不適合擔任總統。但他表示，最讓他震驚的是2018年夏天特朗普與俄羅斯總統普京在赫爾辛基舉行的峯會。
在當時的一場新聞發佈會上，特朗普拒絕譴責俄羅斯干預2016年美國大選。他還反駁了美國情報部門的說法，稱他“找不到任何理由”俄羅斯會插手大選。
博爾頓說：“當時我和白宮辦公廳主任約翰·凱利坐在觀衆席上，我們都僵在椅子上，簡直不敢相信自己所聽到的。在空軍一號返回華盛頓的飛行途中，我們花了很長一段時間試圖向總統解釋他爲什麼會受到華盛頓媒體的負面評價。他似乎不理解人們可能會因爲他把普京的可信度和我們的情報部門相提並論而感到失望。”
週二早上，不甘示弱的特朗普在推特上評論了博爾頓的言論，他還擊道:“約翰·博爾頓是我在政府部門遇到的最愚蠢的人之一，遺憾的是，我經常會見很多我尊敬甚至信任的國家領導人，比如俄羅斯總統普京，而不是我們情報機構的那些人。”
博爾頓還對特朗普最近提出的推遲11月3日美國大選的建議發表了看法。
博爾頓說:“推遲選舉完全超出了任何合理的考慮範圍。這是法律規定的，特朗普甚至會有這樣的想法，這讓我非常不安。特朗普不能單方面以行政命令取消或推遲選舉日，在國家緊急或災難狀態下，甚至他宣佈戒嚴令等情況下也都不能推遲選舉。”
談到特朗普政府對於新冠疫情的應對，博爾頓直言，未能作出迅速而有力的迴應，“這是白宮的失敗”。最新數據顯示，美國目前超500萬人感染，16.2萬人死亡。
在疫情徹底蔓延之前，美國情報界、國家安全委員會、疾控中心及其他聯邦機構官員都曾多次發出警告。博爾頓說:“但是總統不想聽。他不想聽到與疫情有關的壞消息，最重要的是，特朗普不想聽到疫情可能會威脅到美國經濟，從而嚴重損害他的連任票。”
當被問及如何給特朗普應對疫情打分時，博爾頓說，他會給他的前任老闆打個F（最低檔）。
博爾頓說:“即使到今天，我們也還是沒有一個全面的戰略，沒有明確的目標，我們並沒有真正掌握病毒的情況。我認爲這是特朗普處理國家安全領域大多數問題的典型方式。”
博爾頓認爲特朗普在所有歷屆美國總統中是最糟糕的。
博爾頓補充說，當他第一次在特朗普政府任職時，他還抱有希望，相信白宮會如影響了其他總統一樣“塑造”特朗普。然而面對現實，如今他說:“但我不認爲這段經歷對他有任何影響，而且我認爲我們的處境更糟糕。”
（來源：亞太日報 APD News）
