简体中文
亞太日報 艾仁
據雅虎新聞報道，中國年輕人最近開始流行“躺平”，以抵抗各種社會壓力。這種新潮流並不提倡懶惰，而是像一些人說的拒絕激烈競爭，“擁有不同的選擇”。
過度勞累的文化
從阿里巴巴創始人馬雲到京東首席執行官劉強東，中國商界領袖，尤其是科技領域的商界領袖，都在倡導“996文化”，即要求員工每週工作6天，每天從早上9點到晚上9點。
這（每週72小時）比國際勞工組織規定的48小時最高標準還長了整整一天。就在上個月，該機構和世界衛生組織（WHO）發表的一份報告顯示，2016年，全球約745194人死於長時間工作引發的中風和缺血性心臟病，比2000年增加了29%。
在幾名員工被報道死亡後，這種文化在網上受到強烈批評。互聯網公司百度前員工Li Shun告訴《紐約時報》：“十年前，人們很少抱怨996。這個行業曾經繁榮過，但現在更像是一個正常的行業。再也沒有巨大的經濟回報了。期望人們像以前那樣遵守996時間表是不現實的。”
躺平
據報道，“躺平”過去幾周在中國社交媒體上勢頭強勁，這似乎是對“內卷”的直接回擊——另一個網絡流行詞彙，指的是“社會陷入無休止的競爭循環”。
“躺平”被一些人形容爲一場“精神運動”，反對過度勞累，放低目標，知足常樂。此外，它還鼓勵人們花時間減壓。
一位24歲的實驗室技術員告訴法新社：“你被社會打敗了。只想要一種更輕鬆的生活。躺平不是等死。我仍然在工作，但不要過度勞累。”
從事人力資源工作的林小姐說：“‘躺平’能引起共鳴，是因爲年輕人不能成爲有房有車、結婚生子的‘人生贏家’。因此他們選擇降低目標、減少慾望。”
據CGTN報道，在“躺平”和“內卷”之前，中國城市中產階級年輕人喜歡用“喪文化”來反映他們所感受到的職業道德淪喪、缺乏自我激勵的冷漠行爲。俄羅斯男子利路修在一場選秀節目中感覺“被困住”，多次希望自己被淘汰，從而成爲了“喪文化”的最新偶像。
亞洲問題
雖然“躺平”是中國獨有的，但過度勞累的問題卻蔓延至東亞和東南亞的其他國家。美國手機保安技術公司KISI近日發表的《2020年工作與生活平衡城市》排行榜顯示，中國香港成爲全球最過度勞累城市，緊隨其後的是新加坡、漢城、吉隆坡和東京。
相比之下，工作與生活最平衡的城市多爲歐洲城市，奧斯陸、赫爾辛基、哥本哈根、漢堡和柏林排名前五。
值得注意的是，除了關鍵因素，該報告還考慮了新冠疫情在行動限制、總體經濟情況、預計就業率變化等方面的影響。
“躺平”對中國社會的滲透有多深，還有待觀察。對於一個快速發展的國家而言，這一文化顯然是一個全國性的辯論話題。
（來源：亞太日報APD News）
