简体中文
中國已警告澳洲，其最近以國家安全為由禁止華為和中興供應5G電信網絡設備的決定將對澳洲企業產生負面影響。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
中國的《環球時報》（Global Times）更是指責堪培拉「在中國背後插刀」，《中國日報》（China Daily）稱這一決定令人失望和不利於雙邊關係。
《中國日報》補充道：「這項不明智的舉動再次令最近曾出現改善跡象的雙邊關係蒙上陰影。」
現任總理的斯科特莫里森（Scott Morrison）上週後期些時候發布了一項指令，剔除受到外國政府法外指示影響的供應商。在周四馬爾科姆特恩布爾（Malcolm Turnbull）內閣解體後，他曾短暫擔任內政部長。
總部設在中國的華為和中興沒有在指令中被直接命名，但華為後來證實，政府已經向其通知了該禁令。
該公司表示，該裁決對消費者來說是非常令人失望的結果，並指出它已向澳大利亞電信公司提供無線技術15年了。
華為表示：「澳洲政府決定阻止華為進入澳大利亞的5G市場是出於政治動機，而不是基於事實、透明或公平的決策。」
另外兩家潛在供應商，芬蘭的諾基亞（Nokia）和瑞典的愛立信（Ericsson），也通過中國業務與共產黨建立了聯繫，但目前還不清楚他們是否會面臨禁令。
諾基亞上海貝爾董事長袁欣是該公司黨組織的秘書，而愛立信的中國合資夥伴南京熊貓電子（Nanjing Panda Electronics）則為中國軍方提供服務。
澳洲官員表示，該國禁制華為和中興，因為擔心北京可能會在2017年頒布國家情報法後命令中國公司參與情報收集活動。
華為消費者業務負責人Richard Yu反駁說：「我們獨立於任何國家、任何政府。我們沒有參與政治。」他指責競爭對手導致公司被禁。
Yu聲稱：「他們無法在技術和創新方面與我們競爭，因此他們在政治上與我們競爭。」
該公司的澳洲董事長約翰·洛德（John Lord）在6月的新聞發布會上承認，規模較大的中國公司內必須設有共產黨黨委組織，及合作和分享所收集的任何情報。
但他堅稱華為不會這樣做，因為這樣等於葬送了這家企業。他說:「我們沒有理由將大量信息傳回中國，我們用品質堅持我們所做的一切。」
然而，這並不是中國企業首次骨幹基礎設施安全測試失敗。2012年，華為和中興都被告知不能競購國家寬帶網絡合同。今年2月，澳洲所有國防部隊都停止使用華為手機。
莫里森表示，新的5G系統提供了一種通過利用網絡邊緣設備的方法來規避傳統安全控制。他說，澳洲有很長的網絡攻擊歷史，並指出對當前網絡的控制將在5G中失效。
Lord在一封致函議會的信中表示，該決定將在國內造成750個工作崗位的損失，因為將華為完全排除在澳洲的5G之外意味著將華為排除在整個澳洲市場之外。他還表示，這看起來很可能會讓消費者的成本上升。
中國供應商採購設備的價格比歐洲和北美製造商低約30％。華為與大多數主要基礎設施安裝商建立了關係，而中興則通過運營商Telstra、Optus和Vodafone提供移動設備。
在北京，商務部暗示將令中、澳企業損失更多商務利益，但沒有詳細說明：「澳洲政府做出了錯誤的決定，這將對中國和澳洲公司的商業利益產生負面影響。」商務部又指：「澳洲應該走雙邊商貿合作的道路，不應以國家安全為藉口干預和限制中國企業在澳洲的正常經營活動。」
撰文：評論員Alan Boyd
原文：
http://www.atimes.com/article/australia-china-spar-on-new-trade-war-front/
相片：AFP/Torsten Blackwood
