简体中文
亞太日報綜合 興徽
近日，紐約市某大型醫院急症科二年級的住院醫生瑞秋·索博列夫致信特朗普，懇求特朗普立即行動起來，以應對新型冠狀病毒大流行病。瑞秋熱衷於醫療保健，不論背景的，爲所有類型的人提供優質的醫療保健。
全文如下：
尊敬的總統先生，
我是一名紐約市大型醫院急診科的住院醫師，紐約正處於美國新型冠狀病毒大流行的“震中”。在過去的幾週中，我照顧了無數新冠病人。有些病人的症狀並不明顯，有些臉色蒼白，每分鐘喘氣70次。我將呼吸管插入他們的氣管時，臉部距離他們只有幾英寸，我和病房裏的其他人患此病的風險也成倍增加。
每週在充滿咳嗽病人的房間裏坐60個小時，我現在和未來幾個月都會擔心自己的安全，因爲這種流行病變得越來越嚴重，我們完全沒有足夠的個人防護設備，供應很快就不足了。在全國範圍內，口罩和其他用品嚴重短缺，沒有它們，幾乎不可能保證醫護人員的安全，醫生無法爲越來越多的來醫院的患者提供門診支持。
我將一些輕症患者送回家中，看到過一些患者死去。我曾與一名哭泣的母親通話，她年輕的兒子躺在重症監護病房，我告訴她：“不，您不可以進入醫院看望您重症的兒子，因爲我們不允許家庭成員在大流行病期間進入醫院。”我無法描述自己在過去幾周經歷的無數令人心碎的時刻。在接下來的幾天或幾周內，我們將用盡醫院所有的病牀和呼吸機。然而，來我們醫院的重症患者人數似乎每天都在增加。如果繼續這樣，我會被迫去決定該救誰，該讓誰死亡。這是一件不可思議的事情，但是我們必須考慮。
告訴我，如果現在只有一臺呼吸機，我應該用來救治年輕的護士，還是患有多種合併症、並且表示“不要插管/不進行復蘇”的老年婦女？或是有三歲孩子的單身母親？或是上週與我合作過的備受尊敬的急診科主治醫生？或是那位使我想起我父親的患有合併症還喜歡惡作劇的中年人——又或者真的是我的父親呢？或是因爲強姦而入獄的人？或是在監獄裏藏有大麻有色人種？或者，一個有心愛且富裕的名人怎麼樣？當我們試圖去救治時，無家可歸的、患有酒精成癮的人向我以及同事吐痰怎麼辦？在我住的街角，有很多無家可歸的人，每天對我微笑着說道“上帝保佑你”，真的在保佑我嗎？選擇不是那麼容易，是嗎？
在過去的一週中，我每天工作12個小時，穿梭於急診科和新創建的新冠病毒呼吸科之間，我做了一切我能想到的事，以阻止這種噩夢的到來。我在社交媒體上發佈信息，讓我的朋友和家人待在家裏。我簽署了無數請願書，並與當地政府聯繫，懇求購買更多的個人防護設備和呼吸機。如果我知道其他我能做的事，我也會去做。
我們的州長安德魯·庫莫在致力於獲得更多的個人防護設備和呼吸機。他懇求您從國家層面來幫助補給物資，而您卻拒絕了他。他懇求市民留在家中，有些人在聽，但也有許多人沒聽，如果他們不聽，那將是災難性的。但是，無論是州長還是我們中的任何一個人都不能單獨行動。雖然，我們共同做的事不多，但我們必須嘗試。
在星期二，您告訴福克斯新聞，“很樂意讓這個國家在復活節前能夠解封”，您還表示，選擇復活節是因爲人們將擠滿教堂，那將是美好的時光。這種想法使我噁心，如果這樣做的話，將有成倍的人罹患這種疾病，而我們的醫院系統將無力應對這種疾病。我們這樣的醫療人員將不得不讓無數人喪命，同時將自己的生命、我們所愛的人的生命置於危險之中。
如果我們用盡呼吸機，並且解除對社會活動的限制，任由這種流行病繼續蔓延，我們不得不去決定誰生誰死。當這種時刻到來，我不知道如何在晚上入睡。你能睡着嗎？現在不是我們放鬆警惕的時候。
一個人做正確的事將會被銘記。求求您幫助我和其他醫護人員，我們挽救了無數生命（可能包括我們自己的生命），讓我們這個民族免受迫在眉睫的災難。求您認真對待這一大流行病，請您立即採取行動。
瑞秋·索博列夫（醫學博士）
（來源：亞太日報APD News）
