简体中文
亞太日報編譯 如一
據《獨立報》報道，特朗普在一次電話會議上激烈抨擊各州州長“軟弱”，而那次電話會議的主題是他懇求各州長去鎮壓在美國各大城市街頭的抗議者。
在喬治•弗洛伊德死於明尼阿波利斯警察之手後的六天裏，美國多城發生了暴力的抗議活動。本週一，在各州州長、執法部門和國家安全官員一起召開的視頻會議上，特朗普發表了一番言辭犀利的言論。
特朗普說：“你們大多數人都很軟弱，你必須逮捕人才行。你必須佔主動地位，如果你不去控制場面，你就是在浪費時間。他們來勢兇猛，會從你身上碾過去，你們會看起來像一羣笨蛋。所以你必須主宰一切。”他還說，如果州長們不好好管理自己的城市，他們就跟“混蛋”沒什麼區別。
最近幾天，特朗普一直忙於通過法律和行政命令來處理抗議者，包括在明尼蘇達州等州部署國民警衛隊。週一的電話會議上，他告訴當地官員，他們必須在應對抗議者方面“更加強硬”，他們應該追蹤這些人，把他們關進監獄關上10年，這樣“你就再也不會看到這種事情發生了”。特朗普說:“我們正在華盛頓特區實踐這些措施，我們會做一些人們以前從未見過的事情。”
華盛頓特區也遇上了暴力抗議帶來的麻煩，過去幾天內，整個地區的多棟建築被縱火，人們包圍了白宮。據《紐約時報》報道，特朗普上週五晚被特勤局特工帶進了一個地堡藏身。上週四晚上，抗議者在明尼阿波利斯市警察局第三分局縱火時，基本上無人看管，這讓特朗普憤怒不已。接下來的幾個晚上，該市對抗議活動採取了更嚴厲的應對措施。
特朗普稱，明尼蘇達州的抗議活動加劇讓人氣憤：“在明尼蘇達州發生了什麼……他們是全世界的笑柄。我從來沒見過這樣的事，整個世界都在嘲笑他們。”
特朗普在電話會議上讚揚了明尼蘇達州州長沃爾茲和國防部長埃斯珀迅速對局勢進行了掌控。他補充道：“明尼蘇達州是一個很好的例子。前一部分的表現是軟弱可悲的。接着就是有力的統治了。”
司法部長威廉•巴爾也參加了這次的電話會議。他告訴各州長，他們需要控制街道，追捕“鬧事者”，而不是對抗議人羣做出反應。在電話中，特朗普還鼓勵各州儘快通過阻止人們在抗議中焚燒美國國旗的法規。特朗普說：“我不贊成焚燒國旗，我認爲，如果一個州想要通過一項禁止焚燒國旗的法規，並給予違反者非常嚴厲的懲罰，我認爲美國政府會一直支持你。”
在此之前，焚燒國旗被認爲是一種象徵性的言論，是最高法院在憲法第一修正案中授予的一種自由。州長們在會議中對特朗普的觀點進行了迴應，一些人抨擊特朗普的言論只會加劇美國人之間的暴力和憤怒。伊利諾斯州州長普利茲克是公開反對特朗普的人之一，他說:“我非常擔心白宮發表的言論會讓情況變得更糟。人們抗議是因爲感受到了真正的痛苦，我們必須有國家領導人來呼籲民衆保持冷靜。”
自上週六參加SpaceX火箭在佛羅里達州的發射儀式後，特朗普就再也沒有公開露面。不過，在週一與各州長舉行電話會議之前，特朗普與俄羅斯總統普京進行了電話交談。
（來源：亞太日報 APD News）
