简体中文
圍繞比特幣（Bitcoin）和其他虛擬貨幣的論戰瞬息萬變，焦點有時候可以在一天之內從荒謬的觀點變成難以抑制的狂熱，繼而引發在現實世界出現的後果。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
儘管加密貨幣交易可能成為明日之星，但現時卻成為犯罪場所。去問問日本財務大臣麻生太郎（Taro Aso）就明白了：他的團隊剛剛搜查過加密貨幣交易所Coincheck的東京辦公室。
該交易所在過去一個月內醜聞纏身，包括上月底一批價值5億美元的數碼貨幣被盜。麻生太郎警告指，比特幣以及各類加密貨幣「還未被證明足夠可信去作為交易貨幣」。
然而麻生正處於一個兩難境地：儘管比特幣交易活動在東京經歷過兩次重大挫折，日本一些官員仍想推動東京成為全球加密貨幣交易中心。
近期，中國、南韓、印度等亞洲國家都針對加密貨幣交易活動重拳出擊。大家的疑問是： 亞洲的監管者反應過大嗎？目前看來未必，因為考慮到當下極度混亂的虛擬貨幣市場。但同時，監管者們也不應因為自身監管能力的落後，而試圖阻止未來的趨勢。即使是在應對市場波動上，政府也必須更努力去理解加密貨幣現象，區分表面的泡沫與底層區塊鏈科技的潛力，並且掌握它對金融科技行業可能造成的影響。
中本聰（Satoshi Nakamoto）在其撰寫一文中指，他正研發一個無需依賴任何第三方的電子現金交易系統。但問題也源於此： 沒有任何一個可信的機構可以保證加密貨幣的價值，證明它的擁有權，或是在意外發生（例如被盜）時提供法律追索權。
日本里昂證券（CLSA Japan）的史密斯（Nicholas Smith）表示：「市場傾向認為加密貨幣是壞的，而區塊鏈技術是好的。」未來的其中一種可能是，中國、日本和韓國都開發各自的數碼貨幣來提升保安和透明度。以日本為例，銀行業巨頭三菱日聯（Mitsubishi UFJ）、瑞穗（Mizuho）和SBI控股都在尋求這方面的機會。在韓國，各大銀行和三星（Samsung）等公司都在投資區塊鏈創業公司。但反過來想，北韓、ISIS、毒販是否也能創建各自版本的比特幣來買賣武器呢？可見矽谷堅持政府不要插手的想法太過天真。這種級別的潛在金融動盪是政治地雷。
人人都想知道加密貨幣的未來發展。但不容置疑的是，無論加密貨幣是否改變了一切，亞洲都將處於這風暴的中心。
撰文：評論員William Pesek
原文：
http://www.atimes.com/article/inside-asias-love-hate-relationship-virtual-currencies/
相片：Reuters / Kim Kyung-Hoon
