简体中文
亞太日報 Amanda
前奧運花滑選手關穎珊透露自己生下了第一個孩子，是個名叫關卡莉斯塔貝拉（Kalista Belle Kwan）的女兒。
本週三，關穎珊在社交網站上寫道：“我簡直太激動了，在分享這條消息的時候，我不禁流下了幸福的淚水。我一直想成爲一名母親，對我來說，她就是一個奇蹟。”
這名現年41歲的運動員回憶：“有段時間我一直在擔心她的長相，現在看來，她註定會是我一生中不可或缺的一部分。成爲母親是充滿挑戰性的，更不要說漫長的孕期了，我很高興我沒有放棄。”
“熟悉我的人都知道，我是一個喜歡驚喜的人，而且不喜歡展示過多的個人生活，”關穎珊說，“早在幾個月前，我就想和大家分享這個好消息了，但每一個關鍵性的時刻都讓我心情複雜，興奮中夾雜着不安。”
除了女兒的第一張照片，關穎珊還分享了過去九個月裏孕肚變化的照片。
“我很感激在這段時間裏一直支持我的人們，包括照顧我的醫生和護士們，和給我分享經驗的朋友們，當然，還有我的家人和我的愛人，我的生活裏不能沒有他們。”關穎珊寫道，但沒有提到她愛人的名字。
2013年，關穎珊和海岸警衛隊中尉克萊·佩爾（Clay Pell）結婚，後於2017年離婚。E！新聞了解到，同年十月，兩人的離婚判決在羅德島生效，至此，兩人4年的婚姻走向了盡頭。
在這篇短文的最後，關穎珊向所有母親傳達了自己的愛，包括“所有想做媽媽的人，不論是以何種方式（試管嬰兒、人工授精、代孕、收養或自然受孕）”，並祝願她們都能收穫“成功和愛”。她還補充道：“在這條路上，你們不孤單，我會一直支持你們。”
最後，關穎珊還對E！新聞講述了她在比賽時的經歷。她分別在1998年和2002年的奧運會中獲得了銀牌和銅牌的好成績。
“即使只是想想運動員們現在正在經歷的事，我就緊張得不得了！”她在去年夏天的東京奧運會之前說道，“如果你從孩童時期就一直在幻想這一幕，那麼短短兩週的奧運會會更加激動人心。我從七歲起就開始夢想着參加奧運會，十年之後，我的夢想成真了。那十年裏我只想着這一件事。”
（來源：亞太日報 APD News）
