简体中文
10月27日，北京冬奧會開幕進入倒計時100天，奧林匹克再次進入“北京時間”。在冬奧會籌備工作進入最後衝刺階段時，面對國際奧委會的嚴格檢驗，北京交出了這樣一份答卷——國家速滑館“冰絲帶”實現製冰，競賽場館已經通過了雪上和冰上測試活動的考驗；延慶賽區生態修復工程已完工，賽區的醫療、餐飲、住宿條件持續優化；崇禮正成爲備受歡迎的滑雪勝地，空氣質量指數排名河北第一……立足於“環境正影響”“區域新發展”“生活更美好”3個目標，北京市區、延慶和張家口市崇禮兩地三賽區協調發力，努力把申辦時的承諾落實爲一項項具體措施。
舉辦一屆有特色高水平的冬奧會，是中國的承諾，更是世界的期盼。2015年7月31日，當國際奧委會把第24屆冬季奧林匹克運動會主辦權授予北京的那一刻起，全世界都期待中國的精彩作答——北京成爲第一個先後舉辦夏季和冬季奧運會的城市，所有人都相信中國一定會用實際行動生動詮釋出奧林匹克精神和中華體育精神，也必定會給全世界帶來一場不負衆望的體育盛宴。
自北京冬奧會申辦成功以來，從推動京津冀協同發展，到大力發展羣衆性冰雪運動；從場館建設的綠色低碳方針，到“京張體育文化旅遊帶”的逐漸形成，各方面籌辦工作系統設計、有序推進。籌辦奧運，參與奧運，奉獻奧運，彰顯着一個民族積極向上的氣度，展示了一個國家蓬勃奮進的活力。
籌備和舉辦2022年冬奧會的過程，是展示一個國家現代化建設的最好平臺。世界上第一條智能高鐵——京張高鐵，將爲冬奧賽事提供交通設施的互聯互通；來自張家口的風電、光伏發電通向北京，到2022年，北京冬奧會所有場館100%用上“綠電”；國家速滑館採用新型二氧化碳製冷劑，碳排放量趨近於零……中國之所以舉辦冬奧會，不僅是搭建最高水平的體育舞臺，展現冰雪競技的無窮魅力，更是以冬奧會爲契機，推動經濟社會高質量發展,加快社會主義現代化建設進程。一流的場館、一流的環境、一流的設施，一個個具體有形成果的背後，是中國力量、中國精神和中國效率的集中展現。在冬奧會期間，全球億萬觀衆都將接受奧林匹克的精神洗禮，也將感受到行進大國的豪邁風範。
“天下難事，必作於易；天下大事，必作於細。”面對新冠疫情蔓延的不確定性，做好防疫是成功舉辦2022年冬奧會和冬殘奧會的關鍵，也是賽事籌備工作的重中之重。如何爲上萬名運動員、教練員、技術官員和媒體記者築牢疫情防控的防火牆，從而贏得工作的主動，這需要主辦方答好冬奧會疫情防控這道題。“執行嚴格的疫苗接種政策”“實施賽時閉環管理政策”“決定不面向境外觀衆售票”“取消所有利益相關方的隨賓註冊類別”“進入閉環內的境內外冬奧參與人員和工作人員都將進行每日核酸檢測”——北京冬奧組委已與國際奧委會建立會商工作機制，併成立疫情防控辦公室，承擔疫情防控綜合協調工作。疫情挑戰下，世界比以往任何時候都更需要激勵與鼓舞。冬奧會聖火在北京的再次點燃，也向世界傳遞出具體有形的奧林匹克精神：只要心懷夢想、自強不息，美好的未來就在前方。
冬奧會進入“北京時間”，全球共赴冰雪盛會。四年一輪迴，世界上沒有哪項活動能像奧運會這樣，讓人們不分性別、國籍、民族、信仰，爲了共同的夢想在同一座平臺交流對話。這個宏大平臺的搭建，正是賽事主辦者的使命所在。經過長達7年的準備，最終要在短短十幾天裏檢驗籌備工作的成效，我們有信心更有準備：從建設體育場館到制定比賽方案，從確保後勤保障到加強疫情防控措施——下好“先手棋”、打好“主動仗”，中國爲舉辦2022年冬奧會和冬殘奧會所做的一切，都是爲了更好地履行自己所作出的莊嚴承諾。
9月17日，北京冬奧會、冬殘奧會發布主題口號——“一起向未來”；10月18日，北京冬奧會火種在希臘成功點燃；10月20日，北京冬奧會火種抵達北京……冬奧會的腳步已然臨近，讓我們冰雪相約，激情飛揚！
（來源：中國網）
