简体中文
亞太日報 暮又
據Quartz報道，目前印度的反華情緒日益高漲，甚至有媒體號召不買中國產品。不過中國企業運用了一個小方法來緩解這一情況。
有一些製造商把“made in China”換成了“made in PRC”（PRC即中華人民共和國），這對購買者來說很難立即辨認出產品的原產國。
雖然只是細微的改變，但是作用還是很大的。35歲的曼辛格·達昂迪亞爾是印度密魯特一家電器商店的老闆，他在接受Quartz採訪時表示：“一般來說顧客們都會有意識地查看商品是否寫有‘China’。不過許多人不知道PRC是中華人民共和國的英文縮寫，所以其實他們最終還是購買了中國的產品。”
像亞馬遜等在線平臺上，有些商品也是寫着“made in PRC”。不過，底下更爲詳細的商品說明還是會標明這些商品來自中國。
由於中印邊境緊張，幾個月以來，印度人一直避免購買中國商品。在這種狀況下，許多印度商家表示很難說服顧客購買自己店裏的中國產品。
現在，印度的商家爲了確保商品銷量都會買標有“PRC”而不是“China”的商品。達昂迪亞爾說道：“每年的排燈節大家都會購買彩燈，這些彩燈主要是中國製造的，但在這種情況下我意識到不應該進那些帶有‘China’標籤的彩燈。由於新冠肺炎導致供應鏈中斷，市面上彩燈的品種不多。但是在可供選擇的彩燈中，我都會選擇帶有‘PRC’的商品”。
一位品牌戰略專家表示，這個方法在短時期內也許會奏效，但不是長久之計。因爲在2017年中印洞朗對峙事件後中印關係也逐漸緊張，那時商品就用過‘PRC’的標籤，現在成功的原因之一是印度人並不想買印度本土產品。不過中國是出口大國，許多商品都是源於中國，真的做到不用中國產品又不是很現實。
（來源：亞太日報 APD News）
