貝聿銘之子:我喜歡來中國,這裏有我自身傳統的一部分

APD NEWS

text

“當人們問起父親對中國的情感時,我所想到的是,父親有三個兒子,分別叫定中、建中、禮中,都有一個‘中’字。”

日前,2019年逝世的華裔建築大師貝聿銘獲評“2019全球華僑華人年度人物”。頒獎典禮上,其子貝建中如是追憶父親與中國的情緣。

中新社記者 翟璐 攝" width="491" /

圖爲貝聿銘代表、貝聿銘之子貝建中頒獎。中新社記者 翟璐 攝

貝聿銘1917年生於廣州,18歲時赴美留學,先後在麻省理工學院和哈佛大學學習建築學,後來創建自己的建築事務所。

貝聿銘設計的建築遍佈世界各地,頗負盛名,如美國肯尼迪圖書館、美國國家美術館東館、法國盧浮宮擴建工程、北京香山飯店、蘇州博物館新館……1983年,貝聿銘獲得建築界最高獎項普利茲克獎。

與父親共事三十餘年,貝建中坦言,“我從父親身上學到的,首先是要了解客戶的需求,瞭解他們真正想要的是什麼。”

貝建中表示,“理解所設計建築的地方文化很重要。父親能夠把他在中國繼承的東西,運用到中國建築上。”

1974年,闊別故土數十載的貝聿銘首次回國尋根,拜祭祖先。看到當時的中國建築師多效仿東歐和蘇聯建築,他認真勸誡他們多回望自己的歷史,學習借鑑中國傳統建築。

北京香山飯店是貝聿銘在中國的第一個建築項目。貝建中表示,通過北京香山飯店,父親植根中國,想方設法打造現代化的中國建築,“他嘗試了許多不確定性的東西。”

2002年,85歲高齡的貝聿銘將封筆之作獻給了自己的故里,設計了蘇州博物館新館。蘇博新館的白牆灰瓦沿襲了傳統蘇式園林風格。貝聿銘稱其爲“最親的小女兒”。他將中國古典山水畫融入設計理念,“以壁爲紙,以石爲繪”,用石片仿宋人米芾的“米氏雲山”。

1990年,貝聿銘和其他知名美籍華人一起在紐約成立了美國華人精英組織“百人會”。貝建中說,“百人會”吸引了各領域傑出華人,共同關切美中關係發展。“作爲成員之一,我也會爲此努力。”

“我喜歡來中國,這裏有我自身傳統的一部分”,貝建中說。

(來源:環球TIME)