简体中文
馬尼薩（Manisa）是土耳其西安納托利亞（Western Anatolia）地區一個充滿活力的工業城鎮，最近吸引了很多日本遊客到訪。在本月8日，日本跨國電子和電氣設備製造商三菱（Mitsubishi）在該市郊區開設了一家新的冷氣工廠，投資額達1億美元。亞洲時報（
Atimes.com
）報導
同時，另一家以馬尼薩為基地的日本公司日本東洋油墨（Toyo Ink）最近宣布將擴大該地項目，投資額達3,000萬美元。
這些只是土耳其最近日本投資浪潮的幾個例子，它在地理上並不局限於馬尼薩省。
土耳其中央銀行（Turkish Central Bank）的數據顯示，截至2016年年底，日本在該國的投資總額為19.8億美元。這數字僅反映從日本正式出口到土耳其的資本，並不包括日本企業的再投資收益。
土耳其工業專家指，在未來10年內，土耳其可能會有高達100億美元的日本資金流入，特別是在汽車、消費電子產品、能源和食品等行業。
儘管存在風險和顧慮，土耳其對日本公司來說仍然有吸引力，主要有兩大原因。首先，土耳其人口眾多，可支配收入增加，為土耳其生產的日本產品營造了利潤豐厚的市場，如汽車、冷氣、消費電子產品等。
第二個原因是，因為土耳其處於幾個分區域的十字路中心地帶，適宜作為生產樞紐。
來自日本公司的代表清楚地反映他們在這方面對土耳其的看法。例如，東洋油墨計劃在土耳其投資「作為東歐、俄羅斯和突厥共和國、中東、整個非洲大陸和西亞的生產中心」。同樣，本田把在土耳其生產的汽車出口到東歐、中東和北非等33個國家。
對於那些將產品出口到歐洲的日本企業來說，土耳其提供了與歐盟建立關稅聯盟的額外優勢，使日企可免關稅出口其產品。
日本在土耳其的投資正在增加，下一個值得關注的有趣故事就是中資和日資如何在當地爭一夕之長短。中國企業對土耳其的興趣正在增加，特別是在一帶一路框架內。與此同時，土耳其人也在努力利用一帶一路吸引更多中國投資。
到目前為止，中國和日本已經在不同軌道上競爭；中國企業對土耳其的基建和能源項目感興趣，而日本公司則比較關注消費品。然而，隨著雙方的利益增長，這兩大亞洲經濟強國可能會在未來出現更多競爭。
土耳其希望能夠從雙方不斷增加的投資中獲利。
撰文：評論員Altay Atli
原文：
http://www.atimes.com/japanese-investment-rise-turkey/
相片：iStock
