简体中文
“你現在有兩個選擇，要麼去找下一個加油站，要麼繼續等。”12日一早，弗吉尼亞州阿靈頓加油站服務員阿里，不停對前來排隊等待加油的人重複這句話。
美國最大燃油運輸管道運營商科洛尼爾管道運輸公司7日遭黑客攻擊，被迫關停供應網絡。這導致美國東海岸地區45%的燃油供應受影響。事件過去5天，美國東南部地區燃油短缺問題開始顯現。
受此事件影響，北卡羅來納、南卡羅來納、佐治亞、弗吉尼亞、馬里蘭等11個州以及首都華盛頓均出現不同程度的燃油短缺。
據美國加油站搜索平臺“GasBuddy”數據，截至12日下午2時，上述地區已有超過1萬家加油站停止供油。其中燃油短缺最嚴重的是北卡，停供比例達65%。弗吉尼亞、南卡和佐治亞州停供比例均超40%。
“昨天晚上人們排長隊來加油，兩個小時我們就沒油了。”在阿靈頓另一家加油站工作的哈桑對中新社記者說，“不知道什麼時候能恢復，有可能明天，也有可能要一星期。”
白宮新聞祕書普薩基12日發表聲明說，白宮國土安全顧問伊麗莎白·舍伍德-蘭德爾和國家經濟委員會主任迪斯11日晚召集跨部門會議，研究應對科洛尼爾事件的措施。美交通部和環境保護署將繼續實施豁免令，以保障受影響地區的燃油供應。同時，美交通部海事管理局已做好準備，爲從墨西哥灣向美國東海岸運輸石油提供臨時豁免。
這是白宮在3天內第二次就此事件發表聲明。截至12日，佛羅里達、北卡羅來納、佐治亞和弗吉尼亞州已宣佈進入緊急狀態，並採取措施放鬆燃油運輸規定。
《華盛頓郵報》援引知情人士的消息稱，黑客向科洛尼爾公司索要的贖金可能在50萬到500萬美元之間。但該公司並不打算支付贖金以換取系統解封，而是計劃從備份系統中恢復數據，並在無法備份的情況下重建系統。
12日下午5時許，科洛尼爾公司宣佈將重啓輸油管道。不過該公司稱，在重啓管道後，燃油供應鏈仍然需要數天才能恢復。
“油庫馬上就要見底了，油壓不夠，出油很慢，而且我不確定等你排到的時候還有沒有油。”在阿里的勸說下，有的司機駕車離去，一些人則繼續排隊等待。
（來源：中新網）
