简体中文
亞美尼亞和阿塞拜疆兩國在納戈爾諾-卡拉巴赫地區的衝突已持續8天。據俄媒消息，10月4日，雙方繼續交戰，在納卡地區領導人阿魯秋尼揚命令停止對阿塞拜疆甘賈市的軍事設施進行導彈襲擊，以避免平民傷亡後，雙方一度短暫停火。阿塞拜疆之後又再度炮擊納戈爾諾-卡拉巴赫地區首府斯捷潘納克特市，導致市內通訊和電力中斷，市民被迫躲入防空工事。阿塞拜疆方面稱親自上前線的阿魯秋尼揚受傷，但亞國防部駁斥了這一消息。
雙方相互指責對方攻擊平民和民用設施。阿塞拜疆總檢察院稱，亞美尼亞對阿塞拜疆的攻擊導致阿方平民傷亡數量分別達到25人和111人。亞美尼亞國防部稱，阿塞拜疆的攻擊導致18名納卡地區的平民死亡，超過90人受傷。雙方尚未就對方表態作出迴應。
當天，阿塞拜疆總統阿利耶夫表示，阿軍隊當天奪取共計10座城市和村鎮。阿利耶夫同時強調，應該通過對話解決納卡衝突，但阿方停火的前提是亞美尼亞方面明確亞武裝部隊撤出納卡地區的時間表。亞方應正式承認阿方領土的完整性。
亞美尼亞外長姆納察卡尼揚與俄羅斯外長拉夫羅夫就納卡衝突通話。雙方對平民傷亡增加表示嚴重關切，並重申應在歐安組織明斯克小組共同主席國協調下，儘快恢復解決衝突的政治和外交渠道。
△亞俄外長通話
阿塞拜疆和亞美尼亞自9月27日開始在納戈爾諾-卡拉巴赫地區交火，相互指責對方挑起新一輪衝突。目前武裝衝突仍在繼續。納卡地區位於阿塞拜疆西南部，面積4400平方公里，在蘇聯時期爲阿塞拜疆的一個自治州，多數居民爲亞美尼亞族人。1988年，納卡要求併入亞美尼亞，導致該州阿、亞兩族之間爆發武裝衝突。蘇聯解體後，阿塞拜疆和亞美尼亞兩國爲爭奪納卡爆發戰爭，亞美尼亞控制了納卡及其周圍原屬阿塞拜疆的部分領土。1992年，在俄羅斯倡議下，歐洲安全與合作會議（歐安組織前身）成立由12國組成的明斯克小組，俄美法三國爲共同主席國。自此，有關納卡問題不同級別談判在明斯克小組框架內陸續舉行，但未取得實質性進展。1994年，阿塞拜疆和亞美尼亞就全面停火達成協議，但兩國一直因納卡問題處於敵對狀態，並時有衝突。
（來源：環球網）
