简体中文
美國前總統特朗普4日下午在紐約州紐約市出庭應訴，成爲美國曆史上首位被刑事起訴的前總統。美國專家和媒體認爲，特朗普刑事案凸顯並加深美國政治和民意撕裂。
特朗普4日下午抵達曼哈頓刑事法院，登記相關信息後被帶往法庭，沒有戴手銬。據美國媒體報道，特朗普在出庭時表示不認罪。
曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格在特朗普出庭後宣佈，特朗普被訴34項僞造商業記錄重罪，被指控在2016年美國總統選舉前後僞造商業記錄以對選民隱瞞負面信息和非法活動。
法院大樓被金屬柵欄包圍，周圍道路被封鎖，現場有大量警察和警車，戒備森嚴。特朗普的支持者和反對者聚集在法院正對面的公園內，雖然被柵欄和警察隔開，但雙方隔空喊話，情緒激動。
特朗普支持者波利娜·法爾在接受新華社記者採訪時說，美國司法體系腐敗，起訴特朗普背後有政治動機。特朗普反對者託尼·維勒則表示，特朗普應該被問責。
當天出庭結束後，特朗普離開法院，乘坐飛機返回位於佛羅里達州的海湖莊園。他定於晚間在海湖莊園發表講話。
共和黨人特朗普一直否認有不當行爲，並指責來自民主黨的檢察官布拉格對他進行“政治迫害”。特朗普還被牽扯進其他幾項調查，涉及2021年1月6日“國會山騷亂”、卸任總統時對機密文件的處理、干預2020年美國總統選舉計票等。
特朗普現年76歲，2017年1月至2021年1月擔任美國總統。去年11月，特朗普宣佈再次競選美國總統。
（來源：新華社）
