简体中文
亞太日報 書一
三十年來，血腥的派系衝突和政治暴力席捲了北愛爾蘭，也震驚了全世界。隔離牆仍然蜿蜒在低矮的紅磚排房屋之間，將主要信奉羅馬天主教的愛爾蘭民族主義者和忠於英國王室的新教徒在物理上彼此分隔開來，一如北愛爾蘭騷亂最嚴重的時候。
在某些地區，近50英尺高的分界牆被稱爲“和平牆”，上面塗滿了標語，頂部鑲嵌着金屬釘，幾乎沒有任何諷刺意味。自《耶穌受難日協議》（結束了北愛爾蘭長達30年的暴力衝突的協議）以來的四分之一個世紀，連續數個拆除和平牆的目標日期一個接一個地過去了。
63歲的凱瑟琳·斯邁思帶着女兒和孫女走在貝爾法斯特西部的主要大道福爾斯路上，她表示：“我認爲和平牆在我有生之年都不會倒塌。”
在尚基爾路對面，許多破舊的店面都懸掛着英國國旗。35歲的維修工人威廉·哈維森用下巴朝一扇堅固的大門努了努，這扇大門將在日落後的幾個小時內關閉，阻擋試圖通過和平牆的行人和汽車，哈維森稱：“關門是爲了以防萬一。”
《耶穌受難日協議》於1998年4月10日在北愛爾蘭簽署。在協議簽署週年紀念活動中，各類警示語不斷反覆出現。
在達成協議之前的30年裏，約有3600人因暴力衝突死亡，更多的人受重傷甚至殘疾，該項協議因此被譽爲至關重要的救命干預措施。自北愛爾蘭人分裂爲希望留在英國的工會主義者和希望成爲愛爾蘭一部分的民族主義者後，該協議旨在維護雙方之間的平衡，也被視爲美國斡旋解決衝突的一個獨特的成功案例。
北愛爾蘭面積不大，人口不到200萬，但在動亂期間，死亡、失蹤、監禁和受傷的人數之多，使六個縣幾乎所有家庭都受到影響。
貝爾法斯特女王大學的政治講師彼得·麥克洛克林說：“放大來看，這場動亂就像美國的南北戰爭。”
《貝爾法斯特和平協議》（亦稱《耶穌受難日協議》）簽署25週年之際，和平協議能否爲北愛爾蘭帶來和平卻被打上問號。北愛爾蘭政治和社會依然處於分裂當中，政治體制健康運行仍有很長的路要走。
（來源：亞太日報 APD NEWS）
