简体中文
冠狀病毒研究專家、德國呂貝克大學教授羅爾夫·希爾根菲爾德（Prof. Rolf Hilgenfeld）攜帶兩種抑制劑飛往中國，以測試它們對新型冠狀病毒的作用。
它們能救急嗎？
雖然這兩種試劑都是針對SARS病毒研製的，而且還將要經過很長時間的測試，但人們對此充滿了期待。
德國城市呂貝克的當地媒體HL-Live當地時間1月22日晚間報道，希爾根菲爾德教授將飛往中國。在他隨身攜帶的行李中裝着一些試劑，它們或許可以有效地抑制新型冠狀病毒的傳播。
出發當天，希爾根菲爾德在接受上述媒體採訪時表示，他的團隊研製了針對SARS病毒的抑制劑，此次前往中國，他帶來了其中最好的兩種。
據中國青年網此前報道，經數據分析，此次新型冠狀病毒與2003年爆發的SARS病毒基因組序列相似度爲80%，與2017年2月從國內的蝙蝠中採集到的相關基因組序列相似性最高，相似度爲88%。
希爾根菲爾德表示，他會把前述抑制劑送到中科院武漢病毒研究所，以測試其對新型冠狀病毒的作用。
希爾根菲爾德在採訪中稱，他不會直接飛抵武漢，他未透露自己將飛往哪座城市，也未透露具體行程安排。據呂貝克另一家媒體報道，希爾根菲爾德此次中國之行是一趟早就計劃好的私人行程，並非專程爲新型冠狀病毒疫情而來的。
由於新型冠狀病毒與SARS病毒在蛋白酶區域的相似度很高，希爾根菲爾德認爲，他所攜帶的抑制劑對新型冠狀病毒的效果將會與對SARS病毒的效果一樣。
不過，希爾根菲爾德同時表示， 相關藥物還需要很長的研發過程，包括進行動物和臨牀試驗。 目前，由於平時感染者較少，大多數製藥企業未重視針對冠狀病毒的藥物研發。
HL-Live報道稱，多年來，希爾根菲爾德的科研團隊一直致力於有關冠狀病毒方面的研究，在17年前的SARS疫情爆發後，他們的研究成果一夜之間成了學界關注的焦點。不久後，他的科研團隊公佈了SARS病毒蛋白酶的3D結構與第一個抑制劑。2006年，這一結構模型甚至被當作藝術傑作，被放置在了新加坡生物研究科學基地。
（來源：澎湃新聞）
