简体中文
按照慣例，英國牛津詞典每年年末都會發佈一個年度詞彙或短語，而動盪混亂的2020年讓牛津詞典在選擇年度代表詞時犯了難，最終只能以報告的形式收錄一組年度詞彙。
據美國有線電視新聞網23日報道，牛津詞典發表了題爲《前所未有的一年中的詞彙》的報告，報告稱，英語世界在這一年內迅速積累了許多與新冠肺炎相關的詞彙，這些詞彙正在迅速成爲這一語言的核心部分。
《衛報》介紹稱，通過對網絡新聞、博客和其他文本來源等超過110億詞的龐大語料庫進行追蹤，詞典編纂者表示，在過去的12個月裏，“語言數據發生了翻天覆地的變化，新詞出現的頻率急劇上升”。
CNN稱，報告逐月整理了重要詞彙，自3月疫情暴發以來，諸如“新冠肺炎（Covid-19）”“封鎖（lockdown）”“社交距離（socialdistancing）”和“重開（reopening）”等與新冠疫情相關的詞開始增多。
此外，“黑人的命也是命（BlackLivesMatter)”被收錄爲6月熱門短語。“郵寄（選票）”成爲8月高頻詞彙，而由於10月美國白宮出現聚集性感染事件，“超級傳播者（superspreader）”這一最早可追溯至上世紀70年代的詞彙再度成爲熱詞。
《衛報》提到，牛津詞典主席卡斯帕·格拉斯沃爾說：“我從來沒有見過像我們剛剛經歷的這樣的一年。”他進一步解釋稱，“隨着這一年的推進，牛津大學的研究團隊識別出了數百個重要的新詞和用法，如果放在其他時期，其中的幾十個可能會成爲年度詞彙。這既前所未有，又有點諷刺——在一個讓我們無言的年份，2020年充滿了不同於以往的新詞。”
報道介紹稱，牛津詞典往年的年度詞彙包括“climateemergency”(環境危機)和“post-truth”(後真相)。其競爭對手柯林斯詞典本月早些時候選擇了“lockdown”(封鎖)作爲其年度詞彙。
（來源：環球網）
