简体中文
美國《防務新聞》週刊網站2月21日發表馬克波默洛的文章《你從未聽過的最大規模的網絡戰演習》，介紹美國防部規模最大的網絡戰演習之一狩獵行動。文章摘編如下：
多年來，美國防部網絡部隊首次面對的高級網絡攻擊不是紙上談兵，而是真實的行動。
對這支專注於攻擊的美軍網絡部隊來說，從國家安全局多年行動中發展出來的一份行動手冊可以作爲指南。但在防禦方面，則需要從零開始制定標準和程序。在一定程度上，這意味着缺乏統一性和可以遵循的手段。
由於美軍網絡部隊的領導者一直將注意力放在人員配置上，網絡防禦技術人員的培訓機會很少。爲解決這一問題，預計美國防部將於今年晚些時候簽署一項價值約爲10億美元的合同，在全球範圍內打造網絡訓練環境。
在這方面，最好的例子也許是美空軍第567網絡空間作戰大隊的狩獵行動，它已迅速發展爲美國防部規模最大的網絡戰演習之一。在這項兩個月一次的演習中，參賽隊伍爲爭奪戰利品網絡之杯和相關獎金而展開較量。
美空軍第567網絡空間作戰大隊希望藉此更好地訓練防禦性獵手，改進網絡防禦戰術、技術和程序，開發網絡防禦性諜報技術。
美空軍第837網絡作戰中隊訓練飛行指揮官裏德霍特爾介紹說：之所以這樣做，是因爲我們沒有一個具有活躍的真實對手的理想靶場空間，以便讓我們可以從理論上重演網絡活動，然後進去並生成一些輕而易舉就能獲取的偵查線索。
狩獵行動網絡演習大約從一年前開始，目的是教授美軍操作人員如何在網絡上尋找目標。現在，這項演習已經擴展到培養參與者的領導力，教授他們如何與多個利益攸關方一起進行大規模定製攻擊。
（來源：參考消息）
