简体中文
亞太日報編譯 如一
近日，美國知名律師、作家詹姆斯•羅伯納特發文稱，無論特朗普是否卸任，什麼時間卸任，是現在還是大選後，他都應該自己主動辭職。
羅伯納特說：“我們不能也不應該等到2021年1月20日新任總統就職那天，讓特朗普離開白宮。他的去留已成爲一個事關國家安全的緊急事件。”
民意調查顯示，如果今天就舉行大選，特朗普將會大比例輸給拜登。他對美國疫情近乎災難性的處理導致數萬人遭受了不必要的感染，甚至死亡。
特朗普在疫情嚴峻的情況下堅持重新開放社會，情況隨即變得更加糟糕。儘管白宮工作小組建議他戴口罩，但他始終不願戴。他還在疫情期間舉行選舉集會，違反了當地防疫的衛生法規和建議。
有消息稱，特朗普並未關注俄羅斯曾懸賞塔利班襲擊駐阿富汗美軍這一情報，這一消息讓他成爲了國家安全的威脅。
如果特朗普在11月大選前不辭職，毫無疑問，如果他輸了，他應該在次日就辭職；特別是即使選舉還沒有結束的情況下，就應把權力移交給當選總統。拜登的壓倒性勝利意味着疫情沒有得到控制，經濟很可能會仍處於混亂甚至崩潰之中。
衛生專家警告稱，新冠肺炎可能會在11月趕上普通流感季進入高潮之際形成另一波疫情。如果國家不採取可靠及明確的應對措施，後果可能是災難性的。這使得特朗普立即下臺更加引人注目。
特朗普辭職並將權力移交給新當選的總統可能是阻止局勢繼續惡化的唯一途徑。
詹姆斯•羅伯納特分析稱，暫且不考慮特朗普是否真的會這麼做，這種情況是有先例可循的。雖然理查德•尼克松是唯一一位自己辭職的總統，美國曆史上還有另一位總統也曾考慮過辭職並在選舉幾天內將權力移交給反對黨的新當選總統。
第28任總統伍德羅•威爾遜曾試圖斡旋調解以結束世界大戰，但交戰國仍陷於致命的僵局狀態，在這種災難性的背景下，他需要立即將權力移交給對手，他說：“我沒有任何權利在失去權力後依然繼續執政，從而危及國家和平。” 但最後幸運的是，威爾遜不需要辭職，因爲他在1916年僥倖取得了勝利。
羅伯納特稱，如果特朗普在11月的選舉中敗北，他也需要承擔與威爾遜同樣的責任。眼下在疫情還在蔓延、經濟混亂的情況下，在這個關鍵時刻，美國不能浪費時間。怎麼能夠使拜登在1月20日之前就成爲美國總統呢?
路徑可以是這樣的。根據1967年批准並通過的第25條修正案，如果副總統職位出現空缺，總統可以任命副總統，但必須得到參衆兩院的多數同意。在這種情況下，特朗普可以要求彭斯辭職，任命拜登擔任副總統，然後自己辭職，讓拜登接任總統一職。
最後一個障礙就是共和黨控制的參議院，號稱是在米奇•麥康奈爾(Mitch McConnell)領導下的特朗普的走狗。但顯然，如果特朗普真的履行了他的職責並辭職，參議院似乎不太可能阻擋他。
當然，很難想象特朗普會主動辭職，即便他已面臨四面楚歌的窘境。然而，正如理查德•尼克松在辭職時承認的那樣，他並不是一個輕易放棄的人。特朗普喜歡生悶氣，時常覺得自己很可憐——所以如果他在選舉中遭遇滑鐵盧，他可能會說“見鬼去吧”。
（來源：亞太日報 APD News）
