简体中文
逾兩百多年來，瑞士尊貴製表品牌寶璣（Breguet）在秉承品牌深厚歷史底蘊的同時，始終將卓越製表技術與獨到美學風格相融合，並憑藉其不斷探索的先鋒精神，打造超越時代的時計臻品。
2020年，寶璣推出三枚Tradition傳世系列腕錶新作，將流暢的線條設計、充滿未來感的色彩搭配與極致簡約的機械美學融爲腕錶一體，致敬品牌傳承已久的開拓創新精神同時，也向全球腕錶愛好者展示現代主義美學對瑞士機械錶工藝的影響和啓發。
10月29日，寶璣在四川成都舉辦了Tradition傳世系列2020年全新作品巡展首站。2020年全新Tradition傳世系列7097和7038新品僅於寶璣精品店內專屬發售，而7597新品則在全渠道發售。成都之後，寶璣相繼在北京、西安和上海三座城市舉辦Tradition傳世系列2020年全新作品巡展。
事實上，現代主義美學深刻影響着我們如今的居住環境和生活方式。從二十世紀初期開始，早期現代主義由建築呈現，1919年在德國創辦的包豪斯設計學校則標誌着現代主義明確與盛行於十九世紀的浪漫主義徹底背離。現代主義從德國發端，在上世紀20年代開始影響美國芝加哥和紐約曼哈頓的摩天大廈之中，這些建築項目呈現出抽離的條狀大樓的特點。
二十世紀中葉之後，第二次世界大戰改變了現代主義的形式，現代主義從西方到東方開始影響和組織城市，倡導簡約和實用美學的包豪斯與城市規劃建築結合而成的現代主義，成爲理想城市生活的“烏托邦”。
遵循包豪斯學派發展起來的現代主義美學同樣影響着工業產品設計的巨大演變。包豪斯風格要求以人爲本，實現藝術與技術的統一，產品設計要工業化外表，崇尚理性和抽象，外觀設計要簡約如採用幾何線條美等。這些在上世紀三十至六十年代深刻影響了歐洲製表工業，而到了21世紀，現代主義美學對歐洲製表人依舊適用。
如今，許多腕錶愛好者對錶面外觀要求設計線條流暢，錶盤簡約而一目瞭然。但隨着製表技術的不斷髮展，腕錶複雜功能的推陳出新，複雜功能腕錶也廣受青睞。這對當代製表師在設計和工藝上提出了更高要求，即如何在“簡約”和“複雜”當中尋得平衡。
近幾年來，腕錶藏家們已經看到不少瑞士腕錶正在融合簡約主義設計和機械感十足的未來主義。而寶璣今年推出的Tradition傳世系列新作便稱得上是這種平衡和融合的代表作。
今年，寶璣推出了一枚藍色錶盤的Tradition傳世系列7097自動逆跳秒針腕錶，一枚全新Tradition傳世系列7038女士腕錶——以玫瑰金錶殼搭配飾以巴黎釘紋璣鏤刻花圖案的大溪地珍珠母貝錶盤，以及全新Tradition傳世系列7597逆跳日期腕錶。
事實上，Tradition傳世系列的靈感直接來源是寶璣品牌創始人阿伯拉罕-路易·寶璣（Abraham-Louis Breguet）先生在18世紀末期創造的Subscription預定懷錶。阿伯拉罕-路易·寶璣先生被譽爲“現代時鐘及製表之父”，他不僅創造了數枚最爲複雜的鐘表作品，也同時以創造最簡單的鐘表而聞名。
寶璣品牌創始人阿伯拉罕-路易·寶璣（Abraham-Louis Breguet）先生
法國大革命期間，寶璣先生被迫離開法國巴黎遷移至瑞士。1795年當他重返巴黎的時候，他重新啓動了寶璣巴黎工作室的管理工作。寶璣先生開始大力拓展皇室以外，尤其是外國客戶。
他想到了創造一款簡約但價格易於接受的懷錶，該懷錶採用單一指針和琺琅錶盤，直徑相對較大，機芯便於製造。之後，寶璣先生推出了預付定金交貨的商業模式。這就是Subscription預定懷錶的由來。
由於價格親民，設計簡約大方，Subscription預定懷錶一經問世，便廣受好評，成爲經典。而這款懷錶獨創性的對稱結構、簡約的風格和可靠穩定的性能還引得歐洲同行競相效仿。
2005年，在複雜功能腕錶廣受歡迎的背景下，寶璣品牌首次推出Tradition傳世系列，就是在極簡主義外觀的基礎之上，融入充滿前瞻性和十足機械感的審美創意，通過將錶盤大面積透明化和可拆卸底蓋，呈現機芯主板機械構造和寶璣先生原創性的對稱結構。
與此同時，寶璣製表大師們還在Tradition傳世系列中融合了多個阿伯拉罕-路易·寶璣先生早年發明的複雜功能。除了對稱結構之外，還有采用寶璣專利指針調節的全新逆跳日期裝置、當今所有避震裝置的前身——降落傘避震裝置等。
以全新Tradition傳世系列7597日期逆跳腕錶爲例，爲達到平衡的美感，逆跳日期顯示位於3點鐘位置和9點鐘位置之間，而經巧妙設計用於指示日期的弧形指針則於垂直平面上移動，與頗具幾何設計感的機芯協調一致。
獲得專利認可配備的調節器可以對日期顯示指針進行微調。該日期指示的指針採用多層次設計，確保逆跳時能跨越機芯零件上方。於10點鐘位置，可使用旋入式的調節器，使用者可以安心設置日期。
回顧歷史，寶璣先生率先將諸多臻於至美的匠心工藝引入製表領域之中，爲高級製表領域設定了很高的行業標準，當今每一枚機械錶中都至少有一項源於寶璣的發明。而寶璣家族在工藝技術和科學發明領域的造詣始終保持卓越。
到了十九世紀下半葉，寶璣先生的後繼者將興趣轉移至電力和航空等領域，並創造了不俗的成績。也因此，如今在法國埃菲爾鐵塔面向拉布爾多內的牆壁上刻着一個“Breguet”，這指的正是寶璣家族第三代傳人。埃菲爾鐵塔上共鑲嵌着72個人名，他們分別代表的是法國傑出的科學家、工程師和其他知名人士。
開拓者阿伯拉罕-路易·寶璣先生留下的工藝技術遺產，以及寶璣不斷開拓創新的精神，都爲寶璣品牌日後的擁有者奠定了將其再度發揚光大的基礎。
1999年寶璣品牌加入瑞士斯沃琪集團（Swatch Group），開啓全新篇章。隨着亞洲新興市場的崛起，寶璣品牌在製表工藝和商業發展上都迎來了新的未來。
10月29日至12月31日期間，寶璣Tradition傳世系列2020年全新作品在上海舉辦巡展，展覽地址位於寶璣精品店-上海新天地朗廷酒店。
（來源：界面新聞）
