简体中文
亞太日報 Shannon
“癌症”一詞令人恐懼。但隨着治療技術的發展，在許多情況下，它不再是一個死刑判決。癌症患者的壽命被延長，並且可以有良好的生活質量，特別是當癌症被早期發現的時候 —— 年度篩查、日常鍛鍊以及健康飲食等預防措施都會有所幫助。
結腸癌的症狀
加利福尼亞州普羅維登斯聖約翰健康中心的聖約翰癌症研究所腫瘤外科醫生、外科教授以及胃腸道研究主任安東-比爾奇克博士提醒：“45歲以下的年輕人被診斷爲大腸癌的人數正在增加，比任何其他種類的癌症患者都要多。其原因尚且不詳，但可能與生活方式、飲食、家族史、肥胖和缺乏鍛鍊有關。因此，如果你有腹痛、直腸出血或不明原因的體重下降等症狀，請務必進行篩查或去看醫生。如果檢查結果正常，只需要每5-10年再複查一次就可以了。如果發現有息肉，那麼建議增加檢查頻率。”
結腸癌是可以預防的
比爾奇克博士介紹道：“如果在早期階段發現結腸癌，大多是可以預防的，或者是可以治癒的。切除癌前息肉可以防止息肉癌變然後擴散。結腸鏡檢查非常安全，通常在輕微麻醉的情況下進行10-20分鐘。有些人會在術後有腹脹和不適的感覺，但大多數人在手術後很快就能恢復正常活動。結腸鏡檢查需要提前一天排空腸道。如果結腸沒有得到充分的清潔，醫生可能無法進行手術。”
骨骼疼痛
醫學博士兼麻醉師泰勒-格雷伯博士提醒說：“半夜裏的骨痛是一個令人不安的信號。雖然骨頭痛也可能是以往受傷的後遺症，但骨痛，特別是在夜間，很可能是更嚴重的徵兆，比如癌症。有許多癌症容易轉移到骨骼，如腎癌、乳腺癌或是肺癌。當這些癌症擴散到骨骼時，會造成疼痛或骨骼無力。”
陰道出血或分泌物異常
邁阿密癌症研究所婦科與腫瘤科主任約翰-迪亞茲醫生解釋說：“如果你在月經週期之間或性生活後出血，一定要去看醫生。在非經期出血可能是由於許多不同的原因，但也可能是婦科惡性腫瘤的症狀。如果是在絕經後的出血，就更加不正常，應立即進行檢查。如果你還沒有絕經，但卻發現月經更重，持續時間比正常的時間更長，或者在兩次經期之間有不正常的出血，也請立刻去看醫生。除了出血之外，還可能出現不正常的陰道分泌物，這是許多婦科疾病的症狀。”迪亞茲醫生強調，上述症狀可能來自於“子宮癌、宮頸癌、卵巢癌或陰道癌”。
不合理的體重減輕
位於洛杉磯的癌症研究和治療機構“希望之城”的基因組學與精準醫學執行主任伊麗莎白-麥考利-金指出：“雖然人的體重經常波動，但明顯的、突然的體重下降可能是癌症的早期跡象之一。癌症引起的體重下降有幾個潛在因素。癌細胞會比健康細胞消耗更多的能量，這可能導致更高的卡路里消耗。癌細胞也會增加炎症，這可以改變新陳代謝並降低食慾。一些癌症還會通過壓迫胃部而導致飽腹感。”
持續的疲勞感
金補充說：“持續的疲勞或持續感到極度疲憊也可能是癌症的早期跡象。許多癌症可以引起貧血，要麼是由於出血，要麼是由於紅血球生產的中斷。此外，因體重下降造成的營養不良也會導致疲勞。”
不尋常的出血
金還提出：“應該始終對大便中的血跡進行評估，因爲它可能是結腸癌或直腸癌的早期跡象。子宮癌經常表現爲絕經後的出血，如果發現得早，往往可以治癒。尿血則可能是膀胱癌、輸尿管癌或是腎癌的徵兆。”
新的腫塊或疙瘩
金表示：“任何沒有逐漸消失的腫塊都應該被檢查。癌變的腫塊一般是突然出現的，而且往往是無痛的。當有感染時，淋巴結可能會變得腫大，但如果腫大的淋巴結沒有消減，就應該進行評估。乳房的變化往往是週期性的，但如果有新的腫塊並一直存在，則應該持續進行評估。睾丸中的腫塊可能是由受傷或疝氣引起的，但也可能是癌症的警告信號。”
皮膚的變化
“新痣或隨時間變化的痣可能是皮膚癌的跡象，”金指出，“其他跡象也包括瘡或是不癒合的傷口。皮膚癌往往發生在容易暴露在陽光下的部位，如頭皮、面部、耳朵、脖子、手以及手臂的位置。”
（來源：亞太日報 APD News）
