简体中文
亞太日報編譯 黃爾
近日，英國發生了一起水牛襲擊人致死的案件，據英國警方稱，一名男子被水牛襲擊後死亡，他的兩個孩子身受重傷。
死亡男子名叫拉爾夫，是一名57歲的商人，他19歲的兒子正在與死神搏鬥，22歲的女兒也嚴重受傷。
拉爾夫是供暖公司Wunda集團的總經理，他租下了這個田園詩般的鄉村農場，和家人一起經營布法羅肥皂生意，卻未曾想這也是他葬送生命的地方。拉爾夫和兩個孩子在這個農場裏親手飼養了這頭作案的水牛。
該農場的所有者Pontypool Park地產公司的發言人說:“這是一個可怕的悲劇，我爲他們感到難過，拉爾夫一家都是非常好的人。”拉爾夫的鄰居說:“不可能遇到比他們更好的人了，他們的肥皂非常好，他們喜歡做肥皂。鄰居稱：“在這樣一個安靜的地區，當救護車和警察突然帶着一架空中救護直升機出現時，人們都受到了可怕的打擊。”不過據鄰居稱，案發前農場裏的動物看起來總是很安靜，經常可以看到主人在撫摸它們。
據悉，案發時拉爾夫22歲的女兒伊莎貝爾正在組織手工包裝香皂的銷售活動，誰知在活動如火如荼地進行時，一頭水牛突然窗進人羣，在風景如畫的農場裏橫衝直撞，拉爾夫一家的商業夢想破滅了，拉爾夫的生命之燭也隨之熄滅。
拉爾夫當場死亡，他的兒子情況危急，需要被空運到醫院。女兒伊莎貝爾腿部受傷，但有望康復。悲劇發生後，拉爾夫的夫人得到了朋友們的安慰。一位朋友說:“拉爾夫一生都穿着襯衫打着領帶，但他喜歡穿着雨靴在農場裏幹活。他在那裏非常快樂。”
據瞭解，目前作案的水牛已經被殺死。
（來源：亞太日報 APD News）
