简体中文
美國VOX新聞網3日刊發了一篇題爲《中國新冠肺炎病例終於開始減少，一位世衛組織的專家給出了原因》的文章，總結了中國抗擊新冠肺炎疫情的經驗。文章開頭指出，“一切都與速度有關”，這是中國應對新冠肺炎疫情中最重要的經驗。
文章表示，目前世界上有一個國家對新冠肺炎有着最豐富的知識和經驗，那便是中國。 “各國應該從中國應對和抑制病毒擴散的努力中吸取更多的經驗，這至關重要。”文章寫道，這也是世界衛生組織助理總幹事、資深流行病學家布魯斯·艾爾沃德（Bruce Aylward）領導的專家團隊近日赴中國考察的目的，他們的主要發現是，“中國遏制這種新型呼吸道病原體迅速蔓延的大膽舉措，改變了疫情迅速升級並且致命的進程。”VOX新聞網的記者朱莉婭·貝魯茲（Julia Belluz）於2日對艾爾沃德進行了專訪，部分內容摘編如下：
中國抗疫決策有理有據
朱莉婭·貝魯茲：世衛組織一直建議全球效仿中國的先行舉措，不過也有人對中國應對疫情采取的“封城”舉措提出擔憂，您如何看待這些擔憂？
布魯斯·艾爾沃德：我認爲人們對此並沒有足夠細緻的關注。中國各地應對疫情采取的主要措施是發現病例、追蹤接觸者以及暫停公共集會，這也是世界各地應對疾病傳播時採取的通用措施。
人們所說的“封城”，通常反映的是武漢等地的情況，中國本着保護自己及世界其他地區的原則才作出“封城”的決定。
中國目前正在恢復經濟運行，人們都待在家中、火車停運、工廠停工，就無法恢復經濟，爲恢復正常運行，中國做好了快速檢測和快速響應系統等相應的準備。中國不希望再出現武漢那樣的情況，而且也沒有出現。其他省市設法避免出現這種情況，同時也扭轉了疫情局面。
中國抗疫速度扭轉局面
朱莉婭·貝魯茲：中國抗擊病毒採取的大多數措施都是被廣泛接受的傳統公共衛生措施，而嚴厲的措施則較爲罕見。中國採取的措施中哪些是最有效？
布魯斯·艾爾沃德：我認爲，最值得向中國學習的關鍵要素是速度，“一切都與速度有關”。越快發現病例，進行隔離，追蹤其密切接觸者，就能夠取得更多的成功。此外，如果出現聚集性傳播，人們關注到一些國家疫情爆發，可能會不知所措。中國展現出的應對方式是，只要冷靜下來，擼起袖子，着手去系統地鎖定病例，追蹤接觸者，就能夠扭轉疫情，緩和局面，防止更多的人生病和死亡。
那麼問題來了，中國是如何做到的，其中有多少經驗是可以借鑑的？從中國回來以後，大家和我討論時都會說：“我們不可能像中國那樣封鎖一個1500萬人口的城市。”我說，“你們爲什麼要這麼做，你們的民衆瞭解這種病毒嗎？”據我所知，他們並不瞭解相關的基本知識。
所以，如果想要控制疫情發展的速度，民衆必須瞭解這個疾病。你在西方隨便找一個人，問他需要警惕哪兩種跡象，你認爲會怎麼樣？
朱莉婭·貝魯茲：新冠肺炎最初的症狀是發燒和乾咳嗎？
布魯斯·艾爾沃德：對，但許多人仍然認爲是流鼻涕以及感冒。其實民衆本身就是監測系統。每個人都有智能手機，每個人都有溫度計，那就是監測系統。有了很好的監測系統，要確保監測系統的啓動。要確保監測系統發出信號後有應對措施。要快速評估患者的症狀，進行測試，在必要時進行隔離，追蹤與患者有過接觸的人員。
在此，我要說明這樣一個情況。有人告訴我，如果認爲自己出現病症並且發燒，應該打電話給家庭醫生。我們要做的遠不止這些。如果我們要聯繫家庭醫生，他們是否有應急專線來接聽？他們知道該怎麼辦嗎？
中國建立了龐大的發熱門診網絡。在一些地區，醫療團隊可以在四到七個小時內進行診治。前提是必須建立這樣的機制，速度就是一切。
確保民衆瞭解這個病毒，確保公共衛生系統機制能與民衆快速互動。確保公共衛生設施能夠查詢病例、鎖定密切接觸者並確保他們都處於監控中，這就是中國應對疫情90%的內容了。
中國抗疫經驗值得借鑑
朱莉婭·貝魯茲：中國採取了許多不同的措施。爲什麼追蹤接觸者比大規模封城更重要？
布魯斯·艾爾沃德：這就要看病毒的情況了。病毒在哪裏，以及如何攜帶病毒？病毒存在於患者以及與其有密切接觸的人身上。這是大多數病毒的存在的情況，也是應該重點關注的地方。中國做了很多事，而其他國家在疫情進一步擴散前可能也需要這麼做。但關鍵是信息公開以及將信息告知民衆，能夠找到病例，然後迅速進行隔離。越快隔離，就可以取得突破。確保對密切接觸者隔離並進行觀察，直到確認它們是否被感染爲止。這些接觸者中有5％到15％的人被感染。但這是指密切接觸者，不是每個人。
朱莉婭·貝魯茲：有報道稱，這次疫情帶來了一些其他的隱患。我們可以向中國學習哪些經驗，以使其他國家最大程度地減少此類隱患？
布魯斯·艾爾沃德：當意識到不得不重新利用醫院的大部分系統來應對疫情時，中國採取了一系列措施。首先，對患者進行測試是免費的，治療也是免費的。目前，西方的測試和治療存在巨大阻礙，患者可以接受測試，但確診後必須自行承擔費用。中國意識到這是人們在尋求醫療服務時的阻礙，因此，國家承擔了爲那些沒有保險的人支付醫療費用，以減輕這些人的困難。
此外，中國針對長期處方藥的需求，將以往只能開1個月處方藥的時長延期爲3個月，以確保人們的用藥。處方藥可以進行網購，不需要預約醫生。中國還針對受到疫情影響的民衆建立了專門的藥品運送系統。
除了總結中國應對疫情的經驗，艾爾沃德在採訪中也分享了一些關於新型冠狀病毒的內容，包括病毒的致死率、易感人羣等等。
（來源：海外網）
