简体中文
亞太日報編譯 黃爾
當全世界都在關注新型冠狀病毒的時候，另一場致命流感已經奪去了至少1萬美國人的生命。
據美國疾病控制與預防中心透露，此前由於美國人對新型冠狀病毒的擔憂，催生了一項有爭議的公共衛生緊急聲明，涉及旅行禁令和隔離，目前飛往中國的航班已被停飛。但美國疾病控制與預防中心(簡稱CDC)的數據顯示，比起新型冠狀病毒，目前更廣爲人知的流感病毒對美國人健康的威脅要大得多。
CDC稱新型冠狀病毒是“非常嚴重的公共健康威脅”，但它對美國公衆的直接健康風險很低。相比之下，這個季節美國至少有1900萬人患過流感。到目前爲止，已有18萬人住院治療，估計有1萬人死亡，其中包括68名兒童。CDC在週三發表的一份報告中指出，新型冠狀病毒的症狀與流感症狀相似，而且冠狀病毒的爆發恰逢呼吸道疾病流行加劇的季節。
該機構表示:“減少美國季節性流感患者的數量，將減少可能與2019-nCoV感染的混淆，以及季節性流感患者可能面臨的額外風險。”
紐約大學朗格尼健康中心旅行醫學項目主任、臨牀醫學副教授斯科特·韋森伯格說：“儘管流感影響的人數驚人，但美國人已經逐漸習慣流感。”他表示，流感是可以預測的，個體數量是相當穩定的。韋森伯格補充說，“流感仍然是一種危險的病毒”，相關併發症高危人羣包括65歲及以上的成年人、孕婦、幼兒，患有神經系統疾病的兒童、糖尿病、哮喘、癌症、艾滋病、心臟病以及中風患者。
CDC說，儘管總體住院率保持在同一水平，但目前美國兒童和年輕人的住院率高於最近幾個流感季節同期的住院率。本季度流感檢測呈陽性的標本中，有一半以上是25歲以下的人。最新的流感監測報告顯示，B型流感對年輕人的影響更爲嚴重，本季度在全國範圍內報告的頻率更高。但是甲型流感H1N1亞型在最近幾周被報道得更多。
CDC表示，每年接種流感疫苗是抵禦季節性流感病毒的“唯一最佳方法”。人們還應避免與病人密切接觸。患流感後，應儘量遠離工作和學校，呆在家裏。打噴嚏或咳嗽時應掩口鼻，並用肥皂和水或含酒精的消毒劑洗手。CDC指出，目前還沒有對這一季流感疫苗有效性的估計，但研究顯示，當疫苗病毒與當前流行的病毒相似時，流感疫苗通常能將流感疾病的風險降低40%至60%。
韋森伯格說:“我更擔心流感，流感仍然很活躍，人們應該注射流感疫苗。”美國衛生與公衆服務部部長亞歷克斯·阿扎爾說，上個流感季節，只有45%的美國成年人接種了流感疫苗。
（來源：亞太日報 APD News）
