简体中文
“總有一段時間，很長一段時間，你們可能會無法忍受對方……”據英國《衛報》9月7日報道，美國前“第一夫人”米歇爾·奧巴馬在其最新一期播客節目中談及婚姻問題時稱：她有好幾次都想把奧巴馬從窗戶推下去。
報道稱，米歇爾是在與美國電視節目主持人柯南·奧布萊恩對話時發表上述言論的。當天，米歇爾還談到了不少婚姻生活中的問題。
米歇爾表示，年輕夫婦，特別是當他們有了孩子，他們要努力應對種種壓力，然後他們對彼此之間的關係不再抱有期待。
“你必須知道，總有一段時間，很長一段時間，你們可能會無法忍受對方……你知道，我曾在巡迴售書時以玩笑的方式講過這個。”
“有幾次我都想把巴拉克從窗戶推下去，好吧。我這麼說，是因爲你得知道那種感覺會很強烈，”米歇爾稱，“而且這種時期可能會持續很長一段時間。它們可能會持續數年。”
在米歇爾看來，由於人們不怎麼討論婚姻中的困難時期，年輕夫婦往往在遇到困難時想要放棄，因爲“他們感覺他們（的感情）破碎了”。
米歇爾稱，“如果一段婚姻因此而破裂，那麼巴拉克和我在我們的婚姻中（可能）已經分分合合很多次了，但我們的婚姻非常牢固。如果我放棄了它，如果我在那些艱難時刻選擇離開，那麼我就會錯過所有的美好，那也是存在的。”《衛報》介紹稱，下個月，這對夫婦將迎來他們的28週年結婚紀念日。
此外，米歇爾還用球隊挑選隊員來比喻挑選結婚對象。“如果你尋求（建立）一支球隊，你想要與球隊中的人一起取得勝利，那麼首先你會希望你的球隊中的每個人都很強……如果我們把婚姻看作一個真正的團隊，然後你希望你的隊友成爲贏家，那麼你就會想要洛杉磯湖人隊球星勒布朗（這樣的夥伴）。”
（來源：觀察者網）
