简体中文
亞太日報編譯 如一
據白宮醫生肖恩•康利今日更新的特朗普病情稱，特朗普過去24小時內沒有發燒，目前無需吸氧，精神狀態良好，不過未來幾天可能會面臨考驗，接下來的治療至關重要，目前還不好判斷特朗普的病程如何，何時能夠出院。
儘管特朗普本人及其治療團隊都竭力向外界傳遞積極的信息，但與此前幕僚長馬克•米道斯透露的病情信息卻不一致。週五，米道斯透露特朗普曾出現呼吸困難，血氧含量下降並開始吸氧的情況，特朗普駁斥了這一說法，並於週六晚補發了推文和視頻聲明，稱自己狀態好多了，預計不久後就能重返工作崗位。
一位不願透露姓名的政府官員告訴《紐約時報》，特朗普最好在他還能走路的時候離開白宮，以免出現總統在病情惡化時被擡着離開白宮的畫面。
然而加州大學舊金山分校醫學系主任鮑勃•沃特徹表示，住院治療可能會導致症狀惡化，住院可能是他的病情已經開始惡化的一個跡象：“74歲，肥胖——所有這些因素都大大增加了他病情加重甚至死於新冠病毒的可能性。這可能意味着他現在非常疲憊，或者意識不清了……或者，更有可能是呼吸急促、咳嗽或低氧水平，這表明肺部已病變，是的，總統住院的門檻可能比一般人要低，但這並不是件好事。
距離大選只有32天之際，可以理解特朗普不希望自己的健康狀況呈現出不確定性，不過一位政治分析人士對媒體表示，總統確診不太可能給下月的總統選舉帶來重大影響。
經濟學人智庫一位專家蔡林•伯奇在接受美國全國廣播公司財經頻道採訪時表示：“我不認爲特朗普確診會對兩位候選人的民調數字產生重大影響。不過，有可能會有一些選民會給特朗普投同情票，但我並不確定，鑑於前期他應對疫情不力，再加上美國政壇兩極分化、根深蒂固，還有會有些消極影響的。”
伯奇稱，回顧特朗普的第一個任期內的整體情況，如遭遇個人醜聞，彈劾事件，經濟增長強勁，後來造成了嚴重的經濟危機等，人們對他的表現評價不一，他的民意支持率基本保持在40-43%。“由於他對政治經濟領域的變化具有獨特的免疫力，所以老實說，我不確定這次情況會有什麼不同。”
特朗普近日在首場電視辯論中表現得攻擊性極強，這直接招致了選民的反感，目前在三項民調中，拜登都領先特朗普多個百分點。
儘管民主黨目前處於優勢地位，但在新冠病毒面前，民主黨人還是表現出了人文關懷的一面，包括拜登、奧巴馬和克林頓夫婦在內的多位知名議員都向特朗普夫婦送上了美好祝願。
奧巴馬在一場線上籌款活動的演講中說道：“雖然我們正處於一場雙方都認真對待的激烈的政治競爭中，但我們也想向總統和第一夫人致以最美好的祝願。米歇爾和我都希望他們能早日康復，也希望全國受到新冠病毒折磨的民衆能得到所需的治療，儘快好起來。我們都是美國人，我們要確保每個人都是健康的，在這個艱難的時刻，米歇爾和我要向總統和第一夫人致謝。”
拜登也在競選活動中表示，他希望特朗普夫婦能夠早日康復，他說：“這不是一個黨派之爭的時刻。這是美國人要度過的艱難時刻。願上帝保佑你們，願上帝保佑第一家庭以及每個全力與病毒抗爭的家庭。”克林頓夫婦也在推特上表達了類似祝願，並希望白宮所有工作人員安好。
（來源：亞太日報 APD News）
