简体中文
亞太日報 Shannon
據檢察官稱，一位受人愛戴的71歲老爺爺在中國城散步時被一名男子槍殺，該男子向他開了22槍，包括在他無助地躺在地上時。
嫌犯阿方索-喬伊納被指控犯有一級謀殺罪、嚴重非法使用武器罪以及使用被吊銷的持槍證罪。庫克縣法官瑪麗亞姆-艾哈邁德在拒絕喬伊納的保釋前說：“這是一次處決。”
在喬伊納的聽證會結束後，被害人的兒子威廉-謝在法院談到他的父親時，情緒激動。“我無話可說，”他說，“我們只盼正義得以伸張。”
助理州檢察官詹姆斯-墨菲表示，多個視頻監控攝像頭都拍到了老謝被槍殺的過程，當時他正從家裏走出來買報紙。“法官，我無法給出一個動機或是爲什麼會發生這種事。有時，一個人就是想要做壞事，這就是我們這裏的情況，”墨菲說道。
中午12:30左右，老謝在西23號廣場200號街區遭到多次槍擊後身亡。墨菲在法庭上描述，當受害人走過普林斯頓大道時，喬伊納正開着一輛淺藍色的汽車在該地區“兜圈子”，隨後在一個停車標誌前停下。他將一把槍從駕駛座的窗戶裏伸出來，向受害人開了七槍。喬伊納隨後將車開得更近一些，又開了六槍，受害人似乎捂着頭部，身體“抽搐着倒在地上”。
據報道稱，喬伊納停好車，“平靜地”走到受害人身邊。老謝在地上大聲呼救。喬伊納又快速地連續開了八槍，在第九槍後走回自己的車上，然後加速離開。66分鐘後，喬伊納在11英里外的肯尼迪高速公路上被逮捕，他身旁放着一把裝滿子彈的自制槍，在加長彈夾裏的子彈與現場發現的彈殼口徑相同。
喬伊納穿着與視頻中所看到的相同的衣服，兩隻手的槍擊殘留物測試呈陽性。墨菲補充道，那輛淺藍色的汽車也是他註冊的。
被害人大約50年前從中國移民到美國。他的兒子說父親在一家餐館工作後，於九年前退休，育有三個子女和九個孫子。“我爸爸話不多，但他對任何人都很熱情，經常可以看到他爲孫子們準備食物，” 威廉-謝說道，“我知道我媽媽在想念他。”
芝加哥警察局局長大衛-布朗在週三晚上宣佈對喬伊納指控的簡報中談到了被害人老謝。布朗說：“他來到這個國家的時候口袋裏只有幾塊錢，憑藉着努力工作和堅定的精神實現了美國夢。但他的生命在光天化日之下被喬伊納不幸的結束了。”布朗還提到，老謝是他家庭的頂樑柱，是父親、祖父、丈夫和芝加哥社區的成員。
喬伊納將於12月29日再次出庭。
（來源：亞太日報 APD News）
