简体中文
“我譴責任何人的任何形式的暴力行爲，無論是左翼還是右翼，而特朗普也應該這樣做。”當地時間30日，美國民主黨總統候選人拜登發表聲明，譴責了前一晚在波特蘭發生的暴力槍擊事件。29日晚，美國總統特朗普支持者與抗議者在俄勒岡州波特蘭市中心街頭爆發大規模衝突，期間發生槍擊事件，1人中槍死亡。
拜登在聲明中表示：“我們那一晚在波特蘭看到的致命暴力行爲是不能被接受的。在美國大城市街道上開槍的行爲也是不能被接受的。我毫不猶豫地譴責這種暴力行爲。我譴責任何人的任何形式的暴力行爲，無論是左翼還是右翼，而特朗普也應該這樣做。這和你的對手的政治觀點是否令人厭惡無關，任何生命的隕落都是一場悲劇。”
隨後，拜登對特朗普展開猛烈批評，稱特朗普希望美國成爲一個“自相殘殺”的國家，並持續在社會中“煽動仇恨和分裂的火焰”。
“他肆無忌憚地鼓吹暴力。他可能以爲，他在推特上發一些關於法律和秩序的言論，就能讓他變得強大。但他卻未能呼籲他的支持者停止尋求衝突，這表明他是多麼的軟弱。他可能認爲我們街頭髮生戰爭就能夠幫助他繼續連任，但這不是總統應有的領導，他甚至沒有基本的人類同情心。”拜登繼續譴責道。
聲明最後，拜登總結稱：“唐納德·特朗普擔任總統已近四年。卻讓美國緊張局勢加劇，分歧加深。我們所有人都感到不安全，而這正是因爲唐納德·特朗普沒辦法做好美國總統的工作。”
據美媒此前報道，當地時間29日晚，美國俄勒岡州波特蘭市中心街頭爆發混戰：一個支持特朗普的車隊進入該市時，與一羣支持“黑人的命也是命”的抗議者們發生衝突。衝突時還發生槍擊事件，有1人胸部中槍死亡。
當地時間30日，美國總統特朗普連發4推譴責波特蘭前一晚爆發的抗議示威，並將矛頭直指民主黨人、波特蘭市長泰德·惠勒(Ted Wheeler)，大罵其是一個“傻子”，試圖與無政府主義者“打成一片”，而波特蘭需要的則是“法律和秩序”。
（來源：環球網）
