简体中文
市場對中國在去年承諾的金融領域市場開放措施期待已久。日前，中國人民銀行行長易綱終於在博鰲論壇上向世界宣布了這些措施的落實時間表。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
每年於中國海南舉行的博鰲論壇被稱為亞洲版「達沃斯」。中國國家主席習近平的開場發言向外界釋放了一些針對中美貿易戰的友好言辭。易綱的發言緊接在習主席之後。易綱宣布了多項針對中國金融市場進一步開放的措施，及其時間表。這令境外投資者和機構感到興奮，因為這允許他們在中國市場上與本地競爭者公平競爭。
評級機構穆迪（Moody’s）隨後發表一則評論指，關於開放措施的實施時間表公佈得愈詳細，愈能表明中國避免貿易戰的意願，這也能增強市場信心。
易綱公佈的措施主要有幾項，包括擴大滬港通每日交易限額、刪除外資在境內銀行和資管機構所佔股權的限制、允許外資銀行在中國設立分支機構及將外資在券商、基金管理公司、期貨公司、保險公司中的所有權提升至51%。
後三項措施其實在去年已經公佈了，但重要的是本次公佈的措施的實施日期為今年6月。另外，易綱也提到將逐步實現上海和倫敦股票交易所之間的合作，即「滬倫通」。
易綱向彭博新聞（Bloomberg News）表示，這次措施都將是逐步而謹慎的，不會一蹴而就。
包括美國、歐盟等在內的中國貿易夥伴，過去時常抱怨中國市場的開放性改革速度太慢。官方好像曾經提出很多承諾，但最後並沒有落實。而且，很多境外機構認為中國對外開放的產業都是他們已經擁有了較強的本地基礎的領域，這讓境外機構受益有限。
對於習近平來說，除了眼前一觸即發的貿易戰之外，他在第二個任期的主要工作將是處理國內的經濟問題，例如債務問題。
習近平的博鰲講話已經透露了希望結束貿易「口水戰」的友好態度，而美國總統特朗普（Donald Trump）隨後也通過推特（Twitter）表示，願意與中國協力解決紛爭。
開放金融市場並創造一個公平的競爭環境應該會是個好開始。
撰文：評論員Gordon Watts
原文：
http://www.atimes.com/article/big-bang-chinese-characters-beijing-opens-sectors/
相片：AFP
