简体中文
據新加坡《聯合早報》14日報道，近日，美國參議院一個跨黨派小組就加強槍械管制立法框架達成初步共識。這一框架有望獲得足夠支持在參議院過關，但未納入總統拜登所要求的所有改革措施。參與談判的民主黨參議員指出，兩黨達成協議並不容易，而要落實這項法案“還有很長的路要走”。
兩黨參議員就加強槍械管制達初步共識
據報道，10名共和黨人與10名民主黨人協商達成一份初步協議，內容包括支持各州政府實施“紅旗法”，沒收可能對自己或他人構成危險者的槍械；對21歲以下槍械買家進行更嚴格犯罪背景調查；禁止爲無法通過背景審查的人代買槍支等。
參與談判的民主黨參議員墨菲說，小組成員會着手把協議內容轉化爲法律文本，希望參議院能在8月初或之前通過這一法案。他指出，兩黨達成協議並不容易，而要落實這項法案“還有很長的路要走”。
拜登指協議朝正確方向邁出重要一步
美國總統拜登對兩黨議員達成初步共識表示歡迎，但指協議未納入他認爲應該採取的一切措施，如禁止半自動突擊步槍和大容量彈夾、把合法購槍年齡從18歲提高至21歲等。在紐約州布法羅市和得州尤瓦爾迪市發生的槍擊案中，槍手都是年僅18歲的青少年。
儘管如此，拜登認爲這項協議朝正確方向邁出了重要一步，並將是數十年來國會提出的最重要槍械安全法案。他說：“有了跨黨派支持，這項立法沒有理由被拖延，理應在參議院和衆議院迅速通過。”
美國近期接連發生重大槍擊案，加強槍械管制的聲浪再起。11日，數萬人在華盛頓和全美多地舉行反槍支暴力集會，呼籲國會通過控槍法案。集會組織者批評，政治人物不作爲導致美國人不斷命喪槍口。
報道指出，控槍一直是美國立法者的一大難題，民主黨人幾乎一致呼籲加強管控，共和黨人則普遍反對，稱這會侵犯憲法賦予美國人的擁槍權利。
至少10共和黨參議員支持法案料可避免冗長辯論
報道稱，共和黨人預料會試圖阻撓立法，但由於已有至少10名共和黨參議員表示支持，這項法案應能避免進入冗長辯論。
目前，兩黨在參議院100席中各佔一半，而法案要跨過冗長辯論阻撓，進入全院表決需要60張支持票；衆議院則由民主黨控制。
擁有強大政治影響力的美國步槍協會發言人說，協會不會在有關法律文本出爐前表態。發言人也強調，協會將反對任何剝奪美國人擁槍權利的舉措。
（來源：中新網）
