简体中文
據美國大選已不足5個月，應對疫情、示威雙捉急的美國總統特朗普近期面臨各機構民調全面下滑的窘境。
眼見民調結果不利，特朗普競選團隊決定拿特朗普的老對手有線電視新聞網（CNN）開刀，要求其撤回民調，併爲“誤導大衆”公開致歉，否則可能面臨法律訴訟。
CNN執行副總裁戴維·維吉蘭特（David Vigilante）表示，公司因政治人物對民調不滿而遭官司威脅，還是40年來的頭一遭。
據CNN 6月10日報道，其星期一發布的一項民調顯示，特朗普在支持率上落後對手拜登14個百分點。該民調還顯示，民衆對特朗普工作的滿意度也下降至38%，爲2019年1月以來的最低點；不滿意度則達到57%，爲2019以來最高。
民調結果出來後，先是遭特朗普在推特上的痛罵，隨後特朗普競選團隊以“終止信”（cease and desist letter）的形式向CNN總裁傑夫·扎克（Jeff Zucker）發了一封信，稱CNN民調是在“通過帶偏見的調查和偏斜的採樣誤導美國選民”。
這封信由特朗普競選團隊的高級法律顧問珍娜·埃利斯（Jenna Ellis）和首席運營官邁克爾·格拉斯納（Michael Glassner）簽名發出：“（這項民調）是個噱頭，是一次假民調，目的是爲了讓選民感到壓抑，扼殺對總統的衝勁與熱情，未能如實反映美國民衆對總統的普遍支持。”
“終止信”是通知個體和或公司立即停止並不再進行某項行爲、否則將面臨法律訴訟的信函，常用於知識產權糾紛。
除了譴責以外，特朗普團隊還正式要求CNN撤回這份民調，並公開聲明這是“一次徹底的、合理的、顯而易見的撤回、道歉、以及對（民調）作出的誤導性結論的糾正。”
另外，該團隊在信中還引用了特朗普僱來“打假”的民意調查機構“McLaughlin Associates”公司發佈的一系列數據，並以此指控CNN的民調結果不實。
CNN執行副總裁兼總法律顧問戴維·維吉蘭特在回覆特朗普團隊的信函中表示：“ 據我所知，CNN因爲美國政客或競選團隊不喜歡CNN的民調而遭到法律訴訟威脅，在40年公司歷史上還是頭一次。 ”
CNN執行副總裁戴維·維吉蘭特回信截圖
而對於特朗普團隊團隊提出的要求，維吉蘭特予以了回絕：“ 你們的信函缺乏事實和法律基礎。而且，競選團隊以訴訟相要挾、試圖封堵選民試聽的行爲，也不是一次高明的嘗試 。你們的指控和要求被徹底駁回。”
CNN一直是特朗普最不喜歡的媒體之一。然而這一次，並不是只有CNN近期公佈的民調民調結果對特朗普不利，很多機構調查都顯示，特朗普如今在支持率上落後於拜登。
美國廣播公司新聞/華盛頓郵報民調顯示，特朗普落後拜登10個百分點；
蒙茅斯（Monmouth）大學民調顯示，特朗普落後11%；
美國國家公共電臺/公共電視網新聞時間/馬里斯特學院民調顯示，特朗普落後7%；
美國全國廣播公司（NBC News）/《華爾街日報》民調顯示，特朗普落後7%；
昆尼皮亞克大學民調顯示，特朗普落後11%。
連特朗普鍾愛的保守派媒體福克斯新聞民調結果都顯示，拜登的整體滿意度比特朗普高出5個百分點。
而對於爲特朗普“打假”的民調公司“McLaughlin Associates”，CNN在10日報道中表示，根據美國民調分析網站“538”的評分，McLaughlin堪稱行業中最不準確的民調機構之一。
“538”網站顯示，McLaughlin所做的民調被引用分析的次數不多，平均誤差較高，“583”對其評級爲C/D級。
McLaughlin與評分較高的民調機構“調查美國”相對照 “538”網站截圖
（來源：觀察者網）
