简体中文
上周五美股市場表現平穩，投資者正焦急地等待華府與中國特使劉鶴進行貿易談判的結果。接著，中國否認了提出減少美國對華貿易逆差2,000億美元的報導。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
同時，北京不僅宣佈終止對美國進口高粱的反傾銷調查，而且批准美國投資公司貝恩資本（Bain Capital）以180億美元收購東芝芯片業務。中方的反壟斷審查是這宗交易面臨的最後一道關卡。
這些進展是在美國總統特朗普（Donald Trump）本周於推特上大改口風後取得的，他表示正幫助中國電信巨頭中興（ZTE）盡快恢復業務。特朗普政府早前宣佈對中興實施制裁，禁止美國公司向中興銷售電子技術或通訊零件。
上周五，特朗普在白宮舉行一個關於監獄改革的會議上披露了更多細節，表明他渴望與中國達成交易。
特朗普強調：「經濟發展良好，甚至超出我們的預期。儘管自我上任以來，股市已經上漲了近40%，但最近股市有所下調，只有一個原因。」
「（投資者們）正期待達成貿易協議。我可以告訴你們，將會達成令人滿意的交易。這對於我們的國家非常好，美國過去一直受剝削。」他再三承諾，「將會達成很好的交易」。
事實上，特朗普幾乎在每個公開發言的場合，都會提及美國股市的優異表現。他將此視作擔任總統以來的主要政績之一，他也經常把失業率下降視為政績之一。
特朗普提出的嚴厲關稅建議不僅打擊投資者信心，研究還顯示如果進口關稅真的付諸實行，可能會導致美國失去數萬個工作崗位。親美國保守派的稅務基金會（Tax Foundation）一項研究表明，特朗普提出對1,500億中國進口商品徵收關稅，可能會導致美國失去7.9萬個全職就業機會。
這些關稅原本預計最早在今年6月正式生效，並已進入倒數階段。特朗普政府可以延遲徵收關稅，比如延遲對數個國家的金屬進口徵收關稅。特朗普希望挽回投資者信心，消除行業人士的擔憂之舉是提前為中期選舉鋪路。
傳統意見認為，選民通常傾向在國會中選擇總統的反對黨。這個結果在即將到來的11月選舉中可能愈來愈無法避免，最主要原因在於共和黨的經濟政策。
昆尼皮亞克大學（Quinnipiac University）最近進行的民調顯示，68%的受訪者認為貿易戰將令經濟受損。該大學負責此項民調的副主任馬洛伊（Tim Malloy）說：「從任何維度來看，與中國打貿易戰都是一個壞主意，所有美國人對此毫無異議，無論年齡、黨派的人都認為，貿易戰會破壞經濟。」
上述民調顯示，54%的受訪者認可特朗普對美國經濟現狀的貢獻，而僅有35%的人投票給前總統奧巴馬（Obama）。
撰文：評論員Christopher Scott
原文：
相片：@realDonaldTrump Twitter feed
