简体中文
亞太日報 重北
美國與中國之間的新冷戰開始了嗎？美國政府發表的言論，再加上鷹派媒體的評論，似乎很多美國人都把第二次冷戰視爲理所當然，甚至受到歡迎。
4月18日，《洛杉磯時報》發文稱，美國不應該與中國展開新的冷戰。以下是文章所述內容：
如果第二次冷戰迫在眉睫，它將如何與第一次冷戰相比?“冷戰”一詞可以恰當描述現在中美之間的競爭嗎？或者，這個詞的重新流行本身可能就是一個錯誤？
1947年開始的第一次冷戰以地緣政治競爭爲中心，意識形態覆蓋其中，由美國領導的所謂的自由世界反對蘇聯領導的共產主義集團。不過，這種競爭從來都不是平等的競爭。以美爲首的西方享有巨大的政治、經濟和技術優勢，在冷戰後期這些優勢逐漸增加。
然而，值得注意的是，即使冷戰在20世紀80年代末結束，美國爲發動冷戰而創造的機器仍在繼續運轉，比如五角大樓的預算規模、不負責任的情報機構、導致腐敗的軍工聯合體、龐大的基地網絡、令人討厭的盟友以及對海外的武裝等，冷戰的常規仍然存在。
美國人應該對此感到擔憂。畢竟，到目前爲止，在冷戰思維下我們所做的事情已經讓美國付出了沉重的代價，浪費了美國的力量，加劇了國內的功能失調。例如，9/11事件後美國軍事努力造成的破壞尚未統計。但是，有一點我們可以肯定：被浪費的數萬億美元和成千上萬的生命永遠消失了，卻沒有得到什麼寶貴的回報。單這一點就應該讓美國人思考，與中國進行新一輪冷戰是否是件好事？
回想一下，在與蘇聯的冷戰中，美國佔據了極其有利的全球地位。但現在情況已經不是這樣，拜登政府想要一邊修復美國受損的社會結構，一邊想要與中國爭霸，然而美國想要同時做到這兩點的日子已經一去不復返了。
還要注意的是，中國不是蘇聯。中國向世人充分展示了利用市場創造財富的非凡才能。相較之下，蘇聯經濟幾乎不生產任何美國消費者有興趣購買的東西。今天，美國消費者想買的幾乎所有東西都是中國生產的，而我們還是用從中國銀行貸款的錢來買的這些東西。
在華盛頓，譴責北京可能會爲一些政客贏得掌聲。當北京指出我們自己的不完美時，美國人有充分的理由感到惱火。然而，現實是，我們兩國不僅在經濟上相互依賴，在其他很多方面同樣相互依賴。只要我們共享同一個星球，毫無疑問，這種情況將繼續存在，氣候變化必將使人們認識到這一點。除了相互共存，我們沒有其他可接受的選擇。
開啓新的冷戰將爲兩國共存創造障礙，同時不可避免地將中美關係置於軍事競爭和對抗之上，而這有可能會持續幾十年。只有那些對第一次冷戰所造成的危險和實際破壞一無所知的人，纔會歡迎這種前景。
在最需要新思維的時候，重提冷戰會扼殺人們的想象力。在未來的日子裏，管理美中關係無疑將是一個微妙的命題，需要華盛頓建制派擁有更大的智慧和洞察力。把這種關係塑造成一場新冷戰的核心，可能對美國及其盟友有利，但這不會讓美國人民受益。
我們已經進入了全球歷史和美國曆史上的一個新時代。退回到記憶模糊的過去並不是一個可行的選擇。
（來源：亞太日報 APD News）
