简体中文
亞太日報編譯 谷悅
如果喬·拜登退出競選怎麼辦？
一位名爲道格拉斯·馬金農的前白宮和五角大樓官員近日提出了自己的擔憂，他在一篇評論文章中，提出了一個大膽的替補方案：那就是奧巴馬和希拉里這一競選組合。
“特殊的時候確實需要採取特殊的措施。對民主黨人來說，如果喬·拜登被迫退出總統競選，真正絕望的時刻可能會到來，”馬金農寫道，“雖然前副總統拜登預計在11月份與特朗普總統展開角逐，但他的民主黨提名並不正式。”
馬金農列舉了三個可能阻礙拜登競選的障礙：拜登的年齡（77歲高齡）、塔拉·裏德對其發起的性侵指控以及其兒子亨特·拜登的商業交易所帶來的爭議等等。
“出於這些原因，以及一些其他的原因，我們是否可以想象拜登被私下說服退出競選，或者自己主動退出？”馬金農問道。
他解釋說，如果拜登在競選前退出，那麼民主黨將會提名新的候選人。在這樣的假設背景下，馬金農提出了一個大膽的建議，那就是克林頓和奧巴馬組合。
他說:“在大家都想翻白眼之前，我們再仔細考慮一下，對選民和搖擺州做一些相當簡單的計算。不管你怎麼算，這個競選組合都會給特朗普的競選帶來麻煩。”
其中值得一提的是，儘管奧巴馬已經達到了總統任期的上限，但美國憲法中並未規定他不能競選副總統。爲了證明這一可能性，馬金農還引用了《華盛頓郵報》的一位憲法專家的文章，表示沒有什麼可以阻止這種看似不太可行的情況。
但喬治·華盛頓大學法學教授喬納森·特里認爲，這一說法聽起來太過荒謬，他表示這一想法被認真考慮的可能性很小。他表示，“對特朗普被免職(或監禁)或奧巴馬這樣的人物迴歸的報道就像個無底洞。”
（來源：亞太日報 APD NEWS）
